โดย เพซัค เบนสัน • 6 กรกฎาคม 2026
กรุงเยรูซาเล็ม, 6 กรกฎาคม, 2026 (TPS-IL) — กิเดียน ซาร์ รัฐมนตรีต่างประเทศอิสราเอล กล่าวหาเมื่อวันจันทร์ว่ารัฐมนตรีต่างประเทศตุรกีใช้คารมที่เทียบเท่ากับการยุยงให้เกิดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ หลังจากที่ ฮาคาน ฟิดาน รัฐมนตรีต่างประเทศตุรกี ประกาศว่าอิสราเอลกลายเป็น “ภาระที่มนุษยชาติไม่อาจแบกรับได้อีกต่อไป”
ในการแถลงข่าว ซาร์กล่าวว่าคำพูดของฟิดานสะท้อนถึงภาษาที่เคยใช้ในประวัติศาสตร์เพื่อjustifyการข่มเหงและการกวาดล้างชาวยิว
“ผมต้องพูดถึงถ้อยแถลงที่น่าตกใจของรัฐมนตรีต่างประเทศตุรกี” ซาร์กล่าว “นี่คือประโยคที่สะท้อนถึงประโยคที่คล้ายคลึงกันมากซึ่งเราเคยได้ยินเมื่อประมาณร้อยปีที่แล้ว สิ่งเหล่านี้คือเสียงเรียกร้องอย่างชัดเจนสำหรับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์”
เขาเตือนว่าประวัติศาสตร์ได้แสดงให้เห็นถึงอันตรายของการปล่อยให้ภาษาดังกล่าวผ่านไปโดยไม่มีการโต้แย้ง
“ชาวยิวรู้ดีว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อปล่อยให้คำพูดดังกล่าวไม่มีการโต้แย้ง” ซาร์กล่าว “ก้าวแรกบนเส้นทางสู่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์คือการลดทอนความเป็นมนุษย์”
ข้อพิพาทปะทุขึ้นหลังจากที่ฟิดานเรียกอิสราเอลว่าเป็น “ภาระที่มนุษยชาติไม่อาจแบกรับได้” ระหว่างการให้สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์เมื่อวันพฤหัสบดี
“อิสราเอลไม่ใช่แค่ปัญหาของตุรกีเท่านั้น” ฟิดานกล่าว “ทุกคนรู้ดี รู้สึกถึงมัน กระซิบมันในมุมมืด และบางครั้งก็พูดออกมาอย่างเปิดเผย สิ่งเหล่านี้คือปัญหาร่วมกันของมนุษยชาติ”
เขากล่าวต่อไปว่า “คนเหล่านี้กลายเป็นภาระที่มนุษยชาติไม่อาจแบกรับได้อีกต่อไป ด้วยนโยบายและกรอบความคิดของพวกเขา มนุษยชาติไม่อาจแบกรับสิ่งนี้ได้ ผมอาจจะเป็นประเทศเดียวที่ส่งเสียง แต่อนี่คือปัญหาสำหรับพวกคุณทุกคน”
ต่อมาซาร์ได้ขยายความวิพากษ์วิจารณ์ของเขาบนแพลตฟอร์ม X โดยเรียกความเห็นดังกล่าวว่า “เป็นการยุยงให้เกิดการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ตามตำรา”
“การลดทอนความเป็นมนุษย์ของชาวยิวว่าเป็น ‘ภาระที่ไม่อาจแบกรับได้’ คือภาษาที่น่าสยดสยองและคลาสสิกของระบอบการกวาดล้างที่แย่ที่สุดในประวัติศาสตร์” เขาเขียน “โลกที่อารยะและพันธมิตรนาโตของตุรกีต้องประณามอย่างไม่มีเงื่อนไขต่อการเรียกร้องอย่างชัดเจนเพื่อให้ลบอิสราเอลออกไป”
สงครามน้ำลายครั้งล่าสุดนี้เกิดขึ้นท่ามกลางฉากหลังของความสัมพันธ์ที่เลวร้ายลงอย่างรวดเร็วระหว่างเยรูซาเล็มและอังการา ซึ่งเสื่อมถอยลงนับตั้งแต่การโจมตีทางตอนใต้ของอิสราเอลของกลุ่มฮามาสเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023 และสงครามที่ตามมาในฉนวนกาซา ประธานาธิบดีเรเจป ไตยิป เออร์โดกัน ของตุรกี กล่าวหาอิสราเอลซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ พร้อมทั้งแสดงความสนับสนุนกลุ่มฮามาส ซึ่งทำให้ตุรกีกลายเป็นหนึ่งในผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์อิสราเอลในเวทีระหว่างประเทศอย่างรุนแรงที่สุด
ความตึงเครียดยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นหลังจากที่อิสราเอลรับรองอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนียในปี 1915 เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ซึ่งยุติความลังเลอย่างเป็นทางการมานานหลายทศวรรษในประเด็นดังกล่าว ตุรกีซึ่งปฏิเสธการกำหนดให้เป็น ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ได้ประณามการตัดสินใจดังกล่าว โดยเออร์โดกันกล่าวหาว่าอิสราเอลหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจจากความขัดแย้งในกาซา
ฟิดานได้พรรณนาซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าอิสราเอลเป็นกองกำลังที่สร้างความไร้เสถียรภาพในภูมิภาค ในความเห็นก่อนหน้านี้ เขาเคยกล่าวหารัฐบาลของนายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู ว่าฉวยประโยชน์จากความกังวลด้านความมั่นคงเพื่อขยายการควบคุมดินแดน โดยอธิบายว่าเป็น “รัฐบาล fundamentalist” และ “ปัญหาสำหรับคนทั้งโลก”
การเผชิญหน้าทางการทูตเกิดขึ้นในขณะที่ตุรกีกำลังเตรียมเป็นเจ้าภาพการประชุมสุดยอดนาโตในวันอังคาร