พิธีประดับเครื่องหมายและจบหลักสูตรพรรคกลิน (חובלים) รุ่นที่ 152 จัดขึ้นในวันนี้ (วันพุธ) ณ ฐานทัพกองทัพเรือในเมืองไฮฟา โดยมีประธานาธิบดีแห่งรัฐ อิตยาก ฮอร์ซ็อก, เสนาธิการกองทัพ พลเอก เอยัล ซามีร์, ผู้บัญชาการกองทัพเรือ พลพลตรี ดาบิด ซาร์ ซาลามะ, ผู้บัญชาการฐานฝึกกองทัพเรือ พันเอก ซี., ผู้บัญชาการ และทหาร เข้าร่วมพิธี
พิธีอันน่าประทับใจนี้จัดขึ้นภายใต้เงาของปฏิบัติการ ‘เสียงคำรามของราชสีห์’ ซึ่งบรรดานักเรียนนายเรือได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขัน มีผู้สำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรจำนวน 43 นาย ซึ่งรวมถึงทหารหญิง 6 นาย ในระหว่างพิธีอันเป็นเอกลักษณ์ซึ่งจัดขึ้นในรูปแบบจำกัด ได้มีการเปิดเผยเข็มเครื่องหมายนายทหารเรือและมอบยศร้อยตรีให้กับผู้สำเร็จการศึกษา
ตลอดหลักสูตร นักเรียนนายเรือรุ่นที่ 152 ได้เข้าร่วมในกิจกรรมทางปฏิบัติการต่างๆ ในฐานะส่วนหนึ่งของปฏิบัติการ ‘เสียงคำรามของราชสีห์’ พวกเขาได้เข้าร่วมกับเรือรบที่ตนจะต้องปฏิบัติหน้าที่และมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางปฏิบัติการ ทั้งแบบลับและเปิดเผย ทั้งในด้านการโจมตีและการป้องกัน เช่น การสังหารอย่างเจาะจง การโจมตีโครงสร้างพื้นฐานในเลบานอน การป้องกันน่านฟ้าของประเทศ และอื่นๆ
ผู้สำเร็จการศึกษาจากหลักสูตรได้รับปริญญาทางวิชาการในสาขารัฐศาสตร์/การบริหารธุรกิจ/ระบบสารสนเทศจากมหาวิทยาลัยไฮฟา และใบอนุญาตนายท้ายเรือ
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป นายทหารเรือจะเข้าร่วมกับสายงานบังคับบัญชาของกองทัพเรือ ทำหน้าที่เป็นผู้บังคับบัญชาฝ่ายรบในเรือรบต่างๆ ของกองทัพ และมีส่วนร่วมในความพยายามทำสงคราม
ประธานาธิบดีแห่งรัฐ นายอิตยาก ฮอร์ซ็อก กล่าวว่า: “เรามารวมตัวกันที่นี่ในวันนี้เพื่อยกย่องการเดินทางที่คุณได้ผ่านมา บนเส้นทางสู่ยศอันเป็นที่ปรารถนาและตำแหน่งอันทรงเกียรติ – นายทหารเรือในกองกำลังป้องกันตนเองอิสราเอล ผมมองมาที่คุณ นายทหารหญิงและชาย และผมเห็นสมอเรือแห่งมนุษยชาติของอิสราเอล เบื้องหน้าผมยืนอยู่คือภาพโมเสกของอิสราเอล จากทั่วทุกสารทิศของประเทศ และจากทุกเฉดสี ผมมองมาที่คุณและรู้สึกถึงจิตวิญญาณของอิสราเอลที่พัดผ่านใบเรือแล้ว”
“เราอยู่ท่ามกลางการรณรงค์ที่จะกำหนดอนาคตของเราที่นี่ ซึ่งจะสร้างความร่วมมือใหม่ๆ และสร้างสถานะของอิสราเอลให้เป็นท่าเรือแห่งความแข็งแกร่งและความมั่นคง” ประธานาธิบดีกล่าวต่อ “ผมขอกล่าว ณ ที่นี้อย่างชัดเจนเด็ดขาด ผมมั่นใจในความสามารถของรัฐอิสราเอลที่จะชนะ ให้ทุกคนลองคิดดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากเราเลื่อนการรณรงค์นี้ออกไปอีกสักสองสามปี มันคงจะท้าทายมากกว่านี้มาก และผมมั่นใจในความชอบธรรมของการรณรงค์ ความหมาย และผลลัพธ์ของมัน”
เสนาธิการกองทัพ พลเอก เอยัล ซามีร์ กล่าวว่า: “เราอยู่ในจุดสูงสุดของการสู้รบอย่างเข้มข้น การรณรงค์หลายสนามรบที่นำความสามารถทั้งหมดของเรามาทดสอบ และกำหนดให้เราต้องต่อสู้ด้วยความกล้าหาญเพื่อปกป้องประเทศที่เราได้ก่อตั้งขึ้น”
“ความเป็นจริงด้านความมั่นคงและยุทธศาสตร์กำลังเปลี่ยนแปลงไปต่อหน้าต่อตาเรา เรากำลังสร้างระเบียบความมั่นคงใหม่ด้วยมือของเราเอง ทั้งในทะเล บนบก และในอากาศ ซึ่งจะรับประกันชัยชนะของนิรันดร์แห่งอิสราเอล” เสนาธิการกล่าวต่อ “ทหารและผู้บัญชาการของกองทัพอิสราเอลกำลังรับประกันความเจริญรุ่งเรืองของอิสราเอลสำหรับคนรุ่นต่อๆ ไปในขณะนี้”
“วันนี้ผมได้ไปเยี่ยมทหารกองทัพอิสราเอลที่ได้รับบาดเจ็บที่ศูนย์การแพทย์รามบัม ผมได้เห็นทีมแพทย์ที่ดีที่สุดในโลกทุ่มเทและต่อสู้เพื่อชะตากรรมและอนาคตของทหารที่ได้รับบาดเจ็บแต่ละคน” พลเอก ซามีร์ ระบุ “ผมต้องการใช้โอกาสนี้แสดงความเคารพต่อพวกคุณ ทีมแพทย์ผู้ปฏิบัติงานแม้ในยามสงครามและอันตราย ซึ่งช่วยชีวิตและเสริมสร้างความยืดหยุ่นทางสังคม เราจะยังคงเดินเคียงข้างทหารกองทัพอิสราเอลที่ได้รับบาดเจ็บ ทั้งทางร่างกายและจิตใจ ผู้ซึ่งต่อสู้ด้วยความกล้าหาญและกำลังเผชิญกับการรณรงค์ครั้งใหม่ในการฟื้นฟูและการหายจากอาการบาดเจ็บ เราจะอยู่เคียงข้างพวกเขาในทุกสิ่งที่พวกเขาต้องการจนกว่าจะฟื้นฟูและหายดี”
“นายทหารเรือชายและหญิงที่รัก ทะเลคือพื้นที่ยุทธศาสตร์ที่สำคัญยิ่งของรัฐอิสราเอล คุณกำลังสำเร็จหลักสูตรอันเข้มงวดในวันนี้และเข้าร่วมในสายงานบังคับบัญชาของกองทัพอิสราเอลในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ คุณไม่มีเวลาสำหรับการเรียนรู้และช่วงเวลาการฝึกอบรมที่ยาวนาน นี่คือเวลาของคุณ คุณต้องนำพาผู้ใต้บังคับบัญชาและเรือรบของคุณเผชิญหน้ากับความท้าทายในการสู้รบ เพื่อเสริมสร้างอธิปไตยของเราในทะเล” เสนาธิการกล่าว
“เมื่อเข้ารับตำแหน่ง ผมได้ประกาศว่าทะเลและอวกาศคือความลึกทางยุทธศาสตร์ของรัฐอิสราเอล และเราจะเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้กับกองทัพเรือในฐานะกำลังทางยุทธศาสตร์ระยะยาวเพิ่มเติมอีกหนึ่งแขนง” พลเอก ซามีร์ กล่าวเตือนความจำ “ภัยคุกคามที่มีต่อเรากำลังแพร่ขยายลึกยิ่งขึ้น ในแผนระยะยาว ‘โฮเซน’ เราจะเพิ่มกองเรือรบทางทะเลของอิสราเอลและขยายความสามารถในการปฏิบัติการด้วยความร้ายแรงที่สูงขึ้นและในระยะที่ไกลขึ้น ในสงครามครั้งนี้ เรายังได้ตระหนักถึงความลึกซึ้งของความสัมพันธ์ระหว่างกองทัพเรืออิสราเอลกับกองเรือสหรัฐฯ ในตะวันออกกลาง ความสัมพันธ์นี้เป็นความสัมพันธ์ที่สำคัญยิ่งและตั้งอยู่บนพื้นฐานของความไว้วางใจ ความสามารถ และการตัดสินใจร่วมกัน”
“ซาลามะ เพื่อนของฉัน” เสนาธิการกล่าวถึงผู้บัญชาการกองทัพเรือ “หลักสูตรนี้เป็นจุดเวลาที่พิเศษมากๆ นี่คือการจบหลักสูตรนายทหารเรือครั้งสุดท้ายก่อนที่วาระการดำรงตำแหน่งของคุณจะสิ้นสุดลง ผมขอแสดงความเคารพต่อคุณและแนวทางที่คุณใช้ในการนำพากองทัพเรือของเราในช่วงน้ำขึ้นน้ำลงของการสู้รบทางประวัติศาสตร์ในช่วงสองปีที่ผ่านมา จงยกสมอ ออกสู่ทะเล แล่นเรืออย่างปลอดภัย และร่วมสร้างปาฏิหาริย์ต่อไปเพื่อประชาชนชาวอิสราเอลทุกคน คุณคือผู้ที่ยึดมั่นในศรัทธาและความมุ่งมั่น คุณจะเป็นผู้รับประกันชัยชนะ”
ผู้บัญชาการกองทัพเรือ พลพลตรี ดาบิด ซาร์ ซาลามะ กล่าวว่า: “นายทหาร 37 นายและนายทหารหญิง 6 นายยืนอยู่บนลานสวนสนามในพิธีเฉลิมฉลอง ในพิธีจบหลักสูตรที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และในขณะเดียวกัน ในแนวรบตามแนวชายแดน นักรบกำลังแบกดาบแห่งอิสราเอล นักรบหญิงกำลังนำพาจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญและความหาญกล้าไปยังดินแดนอันห่างไกล”
“ในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา กองทัพอิสราเอลและกองทัพเรือภายในนั้น ได้ปฏิบัติการด้วยความมุ่งมั่นต่อแกนกลางของภัยคุกคามในภูมิภาค โดยมีระบอบการปกครองในอิหร่านเป็นผู้นำ นี่คือการต่อสู้ที่ซับซ้อนและยาวนาน เป็นการต่อสู้เพื่อสิทธิของเราที่จะอยู่อาศัยที่นี่อย่างปลอดภัย และในการต่อสู้ครั้งนี้ ทะเลมีบทบาทพิเศษ มันไม่ใช่แค่พรมแดน แต่มันคือพื้นที่แห่งความลึกทางยุทธศาสตร์ พื้นที่แห่งความคิดริเริ่ม การเคลื่อนกำลัง และพลังอำนาจ เหนือผิวน้ำและใต้ผิวน้ำ ทั้งอย่างเปิดเผยและลับตา เราปฏิบัติการทั้งวันและคืน คุ้มครองเส้นทางเดินเรือของอิสราเอล ปกป้องชายฝั่งและพลเรือน โจมตีและขัดขวางศัตรู”
“ค่ำคืนนี้สรุปความพยายามอันโดดเด่นตลอด 28 เดือน” ผู้บัญชาการกองทัพเรือกล่าวเสริม “คุณต้องเผชิญกับความท้าทายที่ซับซ้อน การทดสอบมากมาย และการเดินทางอันยาวนานที่เต็มไปด้วยความท้าทายของการเรียนรู้ การทดลอง และความเป็นผู้นำ คุณได้ออกเดินทางและผ่านพ้นหนึ่งในหลักสูตรที่ท้าทายและมีความสำคัญที่สุดในกองทัพอิสราเอล”
“คุณได้รับการฝึกอบรมในระหว่างสงคราม ตั้งแต่เริ่มต้นการเดินทางจนถึงค่ำคืนนี้ เสียงคำรามของปืนใหญ่ได้ดังขึ้น การฝึกอบรมในสงครามสร้างการเชื่อมโยงที่เป็นธรรมชาติระหว่างการเคลื่อนไหวทางทะเลกับห้องเรียนภาคทฤษฎี ระหว่างพวงมาลัยเรือกับกระดานดำในห้องเรียน ระหว่างอาวุธและปืนใหญ่กับหน้าสมุดบันทึก นี่คือการฝึกอบรมที่เป็นเอกลักษณ์ และในยามสงครามมันยิ่งทวีความเข้มข้นขึ้น การบังคับบัญชาในทะเลคือความสามารถในการนำพาผู้คนท่ามกลางความไม่แน่นอน ท่ามกลางความมืดมิด ท่ามกลางพายุ ด้วยเข็มทิศทางจริยธรรมที่ชี้ไปในทิศทางที่ถูกต้องเสมอ” พลพลตรี ซาลามะ กล่าวต่อ
“สมาชิกในครอบครัว ตลอดเส้นทางคุณได้คอยเคียงข้างพวกเขา ทั้งในยามท้าทายและช่วงเวลาแห่งความสำเร็จ คุณเป็นสมอเรือที่มั่นคงและคอยสนับสนุนจากที่บ้าน รวมถึงเป็นลมใต้ปีกเมื่อจำเป็น” ผู้บัญชาการกองทัพเรือกล่าวกับครอบครัว “ผู้สำเร็จการศึกษาจากรุ่นที่ 152 จงออกเดินทางและแล่นเรือไป พวกคุณคืออนาคต จงชูธงแห่งชัยชนะและความหวังให้กับประชาชนชาวอิสราเอลทั่วผืนทะเล ร่วมกันสร้างความแข็งแกร่งทางทะเลของรัฐอิสราเอลต่อไป และเดินทางกลับสู่ท่าเรือบ้านเกิดอย่างปลอดภัย ขอให้โชคดี”