พลจัตวา เอลาด ซูรี เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองพล “ฮาบเซก” (99) แทนพลจัตวา โยอัฟ บรูเนอร์ ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งนี้ตลอดช่วง 2 ปีที่ผ่านมา และจะไปดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการวิทยาลัยการทัพและเสนาธิการ (ปูม)
พิธีส่งมอบตำแหน่งจัดขึ้นเมื่อวานนี้ (วันพุธ) ณ อนุสรณ์สถานธงในเนติฟ ฮาอาซารา ภายใต้การนำของผบ.กองกำลังกลาง พลตรี อาวี บลอต และมีผู้บัญชาการ ทหารนายอื่น ๆ และครอบครัวเข้าร่วม
“สถานที่แห่งนี้ ผืนดินแห่งนี้” พลตรี อาวี บลอต ผบ.กองกำลังกลาง กล่าว “ผูกมัดให้เราต้องรับผิดชอบและมอบความปลอดภัยให้แก่ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ และในทุก ๆ ภูมิภาค – แก่พลเมืองทุกคนของรัฐอิสราเอล สถานที่แห่งนี้คืออนุสรณ์เพื่อรำลึกถึงผู้ที่ถูกสังหาร เป็นเครื่องเตือนใจถึงราคาของความล้มเหลว แต่ในขณะเดียวกันก็เป็นอนุสาวรีย์ที่บอกเล่าถึงความกล้าหาญของนักรบและพลเรือนที่ต่อสู้และยังคงต่อสู้ และเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความยืดหยุ่นอันโดดเด่นที่ปรากฏขึ้นหลังจากวันอันเป็นอัปมงคลและการโจมตีอันโหดร้ายนั้น”
“บรูเนอร์ที่รัก เรา conoc รู้จักกันมาหลายปี และรู้สึกประทับใจกับวิธีที่คุณนำพากองพลไปสู่ความสำเร็จ คุณรับกองพลมาท่ามกลางสงคราม โดยไม่มีช่วงเวลาผ่อนผัน และเข้าสู่ปฏิบัติการทางทหารในฉนวนกาซาอย่างรวดเร็ว ผมรู้สึกประทับใจกับความรู้สึกรับผิดชอบอันมหาศาลของคุณ ซึ่งปรากฏชัดในทุกย่างก้าว และความผูกพันอย่างเต็มที่ของคุณที่มีต่อสถานที่ ผู้คน และภารกิจ”
“ซูรีที่รัก” พลตรี อาวี บลอต ผบ.กองกำลังกลาง กล่าวเสริม “ผมก็รู้จักคุณมาหลายปีเช่นกัน คุณคือหนึ่งในวีรบุรุษแห่งสงครามการฟื้นฟู ผมพบคุณมากกว่าหนึ่งครั้งในช่วงสงคราม ทั้งในกาซาและเลบานอน และผมมองว่าคุณเป็นผู้บัญชาการที่มีความมั่นใจ เป็นมืออาชีพ สุขุม มีชั้นเชิง มีความเป็นแบบอย่างส่วนตัว และมีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับกำลังพลของคุณเสมอมา ผมมั่นใจว่าคุณจะนำพากองพลไปสู่ความสำเร็จครั้งสำคัญ”
“ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างสูงอีกครั้งต่อพวกคุณทุกคน ทั้งกำลังพลประจำการและกำลังพลสำรอง พวกคุณกำลังปฏิบัติงานที่โดดเด่นและมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ซึ่งมีความหมายอย่างลึกซึ้งต่อความมั่นคงของอิสราเอลและการรับประกันการดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์ของอิสราเอล”
“วันนี้ผมอำลาถึงสองครั้ง” พลจัตวา โยอัฟ บรูเนอร์ อดีตผู้บัญชาการกองพล “ฮาบเซก” (99) กล่าว “ครั้งแรกจากกองพล 99 ซึ่งตลอด 2 ปีที่ผ่านมาได้เป็นเข็มทิศและหลักยึดสำหรับผมและครอบครัว และครั้งที่สองจากเขตเบวท์ ซึ่งเป็นที่รักยิ่งของผม ชวนให้นึกถึงทิวทัศน์ในวัยเด็กของผมในหุบเขาเยสเรเอล”
“สำหรับผม กองพล 99 คือช่วงเวลาที่เมื่อมีการเปิดฉบับปฏิบัติการ ‘อิม คัลเบีย’ กำลังพลประจำการและกำลังพลสำรองด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า ได้เดินทางไปยังคลังพัสดุฉุกเฉินเพื่อเตรียมยุทโธปกรณ์อย่างรวดเร็วและออกปฏิบัติภารกิจก่อนที่จะถูกเรียกตัวเสียอีก คนเหล่านี้คือคนของกองพลเรา เป็นพันธุ์พิเศษ กองพล 99 คือความยึดมั่นในภารกิจ คือความเชื่อมโยงระหว่างกำลังพลประจำการและกำลังพลสำรอง และคือแผ่นดินอิสราเอลอันงดงาม”
“ควบคู่ไปกับสิ่งนี้” พลจัตวา โยอัฟ บรูเนอร์ อดีตผู้บัญชาการกองพล “ฮาบเซก” (99) กล่าวเสริม “วันนี้ผมก็อำลาเขตเบวท์เช่นกัน เขตเบวท์คือทิวทัศน์อันตระการตา เกษตรกรรมที่เจริญรุ่งเรือง ความรวดเร็วในการก่อสร้างอย่างไม่หยุดยั้ง และเด็ก ๆ ที่กลับมาวิ่งเท้าเปล่าและเติมเต็มสนามหญ้าสีเขียวระหว่างบ้านเรือนในโมชาฟและคิบบุตส์ เขตเบวท์ตามชื่อของมันโอบกอดคุณแม้กระทั่งหลังจากความล้มเหลว ดังนั้นเราจึงมีหน้าที่ที่จะต้องตัดสินใจและชนะ อยู่แนวหน้า พร้อมเสมอ มีความคู่ควร และเข้าใจว่าเรายังทำภารกิจไม่เสร็จสิ้น”
“ซูรี ผมพยายามแสดงทุกสิ่งให้คุณเห็นแล้ว ผมมั่นใจว่าคุณจะนำพากองพลไปสู่จุดสูงสุดใหม่ อย่ากลัวที่จะท้าทายมันครั้งแล้วครั้งเล่า – กองพลพร้อมสำหรับสงครามแล้ว ผมประทับใจที่คุณเป็นผู้บัญชาการที่เฉียบคม ฉลาด มีความเป็นมืออาชีพและมีประสบการณ์ในการรบ และผมมั่นใจในความสำเร็จของคุณ ถึงภรรยาและลูก ๆ ของคุณ – ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัวกองพล 99”
“ผู้บัญชาการและเหล่านักรบแห่งกองพล ทั้งในส่วนประจำการและสำรอง” พลจัตวา เอลาด ซูรี ผู้บัญชาการกองพล “ฮาบเซก” (99) คนใหม่กล่าว “เกือบ 3 ปีแล้วที่เรากำลังสู้รบในสงครามอันชอบธรรมนี้ – สงครามเพื่อทำลายล้างศัตรูของเราและขจัดภัยคุกคามในทุกแนวรบ สงครามที่มีเป้าหมายเพื่อรับประกันความปลอดภัยให้แก่พลเมืองแห่งรัฐอิสราเอลและเพื่อให้บุตรหลานของเราได้ใช้ชีวิตอย่างปลอดภัยและเจริญรุ่งเรืองในมาตุภูมิของเรา”
“ผมภูมิใจในตัวพวกคุณและวิธีที่คุณต่อสู้มาเป็นเวลานาน ศัตรูของเราในทุกภาคส่วนได้รับความเสียหายอย่างหนัก และสถานการณ์ความมั่นคงของเราดีขึ้นอย่างเทียบมิได้ แต่ความปรารถนาของพวกเขาที่จะทำลายล้างเรายังคงอยู่”
“ด้วยความรู้สึกถึงภารกิจอันลึกซึ้งและความเข้าใจในขนาดความรับผิดชอบที่อยู่บนบ่าของผม” พลจัตวา เอลาด ซูรี ผู้บัญชาการกองพล “ฮาบเซก” (99) คนใหม่กล่าวเสริม “วันนี้ผมเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองพล 99 เราต้องดำเนินการ เรียนรู้ ปรับปรุง และถอดบทเรียนต่อไป การตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ จิตวิญญาณแห่งการกระทำและความริเริ่มด้านเกษตรกรรมและอุตสาหกรรมในภูมิภาคคือแหล่งที่มาของความแข็งแกร่งของรัฐอิสราเอล จากจุดนี้ทำให้เกิดหน้าที่ของเรา – ที่จะโจมตีศัตรูของเราผู้พยายามทำลายล้างเราต่อไป และไม่อนุญาตให้พวกเขาสถาปนาตนเองบนพรมแดนของเรา”
“บรูเนอร์ การรับตำแหน่งผู้บัญชาการกองพลทำให้ผมมีโอกาสได้รู้จักคุณ ผมขอขอบคุณสำหรับวิธีที่คุณบัญชาการกองพลในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา ระหว่างสงคราม และสำหรับวิธีที่จริงใจ ส่วนตัว และน่าประทับใจที่คุณแบ่งปันความท้าทายในการบัญชาการร่วมกับผม ผมขออวยพรให้กองกำลังป้องกันตนเองอิสราเอล (IDF) มีการผลัดเปลี่ยนหน้าที่ทั้งหมดในจิตวิญญาณนี้ และขออวยพรให้คุณ ภรรยาของคุณ และสมาชิกในครอบครัวทุกคนมีเวลาอยู่ร่วมกันและประสบความสำเร็จอย่างมากในเส้นทางข้างหน้า”
สุนทรพจน์ฉบับเต็มของผบ.กองกำลังกลาง พลตรี อาวี บลอต
สุนทรพจน์ฉบับเต็มของพลจัตวา โยอัฟ บรูเนอร์ อดีตผู้บัญชาการกองพล “ฮาบเซก” (99)
สุนทรพจน์ฉบับเต็มของพลจัตวา เอลาด ซูรี ผู้บัญชาการกองพล “ฮาบเซก” (99) คนใหม่