โดย เปซัค เบนสัน • 8 ตุลาคม 2026
เยรูซาเลม, 8 ตุลาคม, 2026 (TPS-IL) — สถานกงสุลใหญ่สหราชอาณาจักรในเยรูซาเลมยุติการดำเนินงานภายใต้ชื่อเดิมในวันพฤหัสบดี ท่ามกลางข้อพิพาทว่าภารกิจทางการทูตดังกล่าวปิดตัวลงหรือเพียงแค่ถูกปรับโครงสร้างใหม่ภายใต้ชื่อใหม่
กิเดียน ซาร์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศอิสราเอล ระบุว่าสถานกงสุลได้ยุติการดำเนินงานแล้ว และกงสุลใหญ่รวมถึงนักการทูต 20 คนจะเดินทางออกจากอิสราเอล ฝ่ายอังกฤษโต้แย้งคำกล่าวอ้างดังกล่าว โดยระบุว่าอาคารดังกล่าวยังคงเปิดทำการต่อไปในฐานะคณะผู้แทนสหราชอาณาจักรประจำเยรูซาเลม (UK Mission, Jerusalem) พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่จำนวนลดลง
ข้อพิพาทดังกล่าวถือเป็นพัฒนาการล่าสุดท่ามกลางความสัมพันธ์ที่เสื่อมถอยระหว่างอิสราเอลและสหราชอาณาจักร สืบเนื่องจากมาตรการต่างๆ ของรัฐบาลพรรคแรงงานของอังกฤษ ซึ่งทางเยรูซาเลมระบุว่าเป็นกิจการที่ต่อต้านอิสราเอล
“สถานกงสุลอังกฤษในเยรูซาเลมยุติการดำเนินงานในวันนี้ ดังนั้น ป้ายสถานกงสุลอังกฤษในเยรูซาเลมจึงถูกถอดออกแล้ว” ซาร์กล่าว
ซาร์กล่าวว่ากงสุลใหญ่และนักการทูต 20 คนจะยุติภารกิจและเดินทางออกจากอิสราเอล ภายใต้ความเข้าใจที่บรรลุร่วมกันระหว่างรัฐบาลทั้งสอง สสหราชอาณาจักรจะยังคงได้รับอนุญาตให้ดำเนินงานคณะทำงานด้านการทูตจำนวน 7 คนจากอาคารดังกล่าว ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของรัฐบาลอังกฤษ คณะทำงานดังกล่าวจะมีขอบเขตกิจกรรมที่ “จำกัดมากๆ” เขากระทั่งกล่าว
เอด มิลิแบนด์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักร ปฏิเสธลักษณะการอธิบายการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวของอิสราเอล และโต้แย้งอำนาจทางกฎหมายในการปิดสถานกงสุล
“เรามีความชัดเจนมาตลอดว่าเราไม่ยอมรับว่ารัฐบาลอิสราเอลมีสิทธิ์ทางกฎหมายในการปิดสถานกงสุลใหญ่สหราชอาณาจักรในเยรูซาเลม ซึ่งตั้งอยู่ที่นั่นมาเกือบ 200 ปีแล้ว” มิลิแบนด์กล่าว
“ภายหลังการหารือกับรัฐบาลอิสราเอล อาคารสถานกงสุลใหญ่ของเราจะไม่ปิดตัวลง และจะรู้จักกันในชื่อคณะผู้แทนสหราชอาณาจักรประจำเยรูซาเลมตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป” เขากล่าวเสริม
มิลิแบนด์กล่าวว่าคณะผู้แทนจะยังคงปฏิบัติงานต่อไปและให้บริการด้านกงสุลอย่างต่อเนื่อง สหราชอาณาจักรได้ถอนเจ้าหน้าที่บางส่วนและครอบครัวออกเป็นการชั่วคราวด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย และมีแผนที่จะฟื้นฟูสถานะในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า
ข้อพิพาทดังกล่าวเกิดขึ้นตามมาตรการหลายประการที่สหราชอาณาจักรใช้กับอิสราเอล นับตั้งแต่พรรคแรงงานเข้ารับตำแหน่งในเดือนกรกฎาคม 2024
ซาร์อ้างถึงการที่สหราชอาณาจักรรับรองรัฐปาเลสไตน์ในเดือนกันยายน 2025 การรื้อฟื้นการให้ทุนสนับสนุนสำนักงานบรรเทาทุกข์และการจัดหาแห่งสหประชาชาติสำหรับผู้ลี้ภัยปาเลสไตน์ในตะวันใกล้ (UNRWA) การระงับใบอนุญาตส่งออกยุทโธปกรณ์ไปยังอิสราเอล การคว่ำบาตรต่อรัฐมนตรีอิสราเอลและชาวอิสราเอลคนอื่นๆ การระงับการเจรจาการค้าเสรี ข้อจำกัดการมีส่วนร่วมของอิสราเอลในงานจัดแสดงยุทโธปกรณ์ของอังกฤษ และการแช่แข็งความร่วมมือทางทหารและความมั่นคง
ลอนดอนยังเพิ่งประกาศแผนการคว่ำบาตรผลิตภัณฑ์จากยูเดียและสะมาเรีย ที่ราบสูงกอลัน และเยรูซาเลมตะวันออกด้วย
อิสราเอลตอบโต้ด้วยการขับเจ้าหน้าที่อังกฤษออกจากศูนย์ช่วยเหลือระหว่างประเทศสำหรับฉนวนกาซาในเมืองคิริยัต กัท ยุติกิจกรรมการฝึกอบรมของอังกฤษสำหรับกองกำลังองค์การบริหารปาเลสไตน์ในยูเดียและสะมาเรีย และห้ามสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชาวอังกฤษ 12 คนและพลเมืองคนอื่นๆ เดินทางเข้าอิสราเอล
ซาร์เน้นย้ำว่าความร่วมมือด้านความมั่นคงและข่าวกรองระหว่างอิสราเอลและสหราชอาณาจักรจะยังคงดำเนินต่อไป
“เราแสวงหาความสัมพันธ์อันดีกับทุกประเทศ” ซาร์กล่าว “อย่างไรก็ตาม ประเทศใดก็ตามที่ดำเนินการต่อต้านอิสราเอลจะต้องรู้ว่าจะต้องจ่ายราคาสำหรับเรื่องนั้น”