โดย เอฟรัต ฟอร์เชอร์ • 18 พฤศจิกายน 2026

เยรูซาเล็ม, 18 พฤศจิกายน 2026 (TPS-IL) — ออสเตรเลียประกาศข้ามคืนว่ากำลังบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรต่อองค์กรและบุคคลที่มีความเชื่อมโยงกับ “การขยายถิ่นฐาน” และการถูกกล่าวหาว่าทำร้ายชาวปาเลสไตน์ ความเคลื่อนไหวนี้มีขึ้นหนึ่งวันหลังจากอังกฤษดำเนินมาตรการที่คล้ายคลึงกัน ในบรรดาผู้ที่มีรายชื่อได้แก่ เอเลียฟ ลิบี นักเคลื่อนไหวและผู้ประกอบการซึ่งช่วยก่อตั้งฟาร์มต่างๆ ในยูเดียและสะมาเรีย และแดเนียลลา ไวส์ ประธานขบวนการนาคาลา ลิบีเป็นบิดาผู้สูญเสียบุตรชายคือดาวิด ซึ่งเสียชีวิตในการรบที่ฉนวนกาซาเมื่อเดือนมกราคม 2026

เพนนี หว่อง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศออสเตรเลียกล่าวว่า “บุคคลและองค์กรที่ถูกคว่ำบาตรได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการวางแผน การประสานงาน และการจัดตั้งถิ่นฐานใหม่ รวมถึงการระดมทุน การรับสมัครอาสาสมัคร และการให้การสนับสนุนแก่ผู้ตั้งถิ่นฐานที่ใช้ความรุนแรง” เธอกล่าวว่ากิจกรรมของพวกเขาสั่นคลอนความเป็นไปได้ของแนวทางแก้ไขปัญหาแบบสองรัฐ โดยเฉพาะในพื้นที่ E1 ใกล้มาอาเล อาดูมิม

มาตรการคว่ำบาตรดังกล่าวห้ามองค์กรและพลเมืองออสเตรเลียทำธุรกรรมทางการค้ากับกลุ่มและบุคคลที่มีรายชื่อ อังกฤษได้คว่ำบาตรบริษัทรับเหมาก่อสร้าง 8 แห่งที่ทำงานในชุมชนชาวยิวในยูเดียและสะมาเรีย ควบคู่ไปกับนักเคลื่อนไหวจากกลุ่ม ซัฟ 9 (Tzav 9) ซึ่งดำเนินการปิดกั้นขบวนขนส่งความช่วยเหลือเข้าสู่ฉนวนกาซา ที่ทางกลุ่มระบุว่าไปตกอยู่ในมือของกลุ่มฮามาส

การประกาศของออสเตรเลียยังมีขึ้นตามหลังการตัดสินใจของ กาลี บาฮารัฟ-เมียรา ที่ปรึกษากฎหมายของรัฐบาล ในการระงับการก่อสร้างในพื้นที่ E1 ใกล้เยรูซาเล็ม จนกว่าจะมีการจัดตั้งรัฐบาลใหม่ ส่งผลให้การเปิดซองประมูลสำหรับการก่อสร้าง E1 ซึ่งมีกำหนดในวันพรุ่งนี้ ถูกยกเลิกไป

อลัน เบเกอร์ นักวิจัยอาวุโสแห่งศูนย์ความมั่นคงและการต่างประเทศเยรูซาเล็ม และอดีตเอกอัครราชทูตอิสราเอลประจำแคนาดาและที่ปรึกษากฎหมายกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวกับ Israel Press Service ว่าทั้งสองประเทศกำลังดำเนินการด้วยความไม่รู้

“ทั้งออสเตรเลียและอังกฤษต่างขับเคลื่อนด้วยการขาดความเข้าใจ ประการแรกคือในประเด็นเรื่องสองรัฐสำหรับสองชนชาติ” เบเกอร์กล่าวกับ TPS-IL “พวกเขาคิดว่าการสร้างใน E1 ส่งผลเสียต่อโอกาสสำหรับสันติภาพกับชาวปาเลสไตน์ พวกเขาไม่ตระหนักว่า E1 อยู่ในพื้นที่ C ซึ่งหมายความว่าอยู่ภายใต้การควบคุมของอิสราเอลอย่างเต็มรูปแบบ เช่นเดียวกับที่ชาวปาเลสไตน์มีอำนาจสร้างในพื้นที่ A และ B อิสราเอลก็มีอำนาจในการวางแผนและสร้างในพื้นที่ C โดยขึ้นอยู่กับสิ่งเดียว คือผลการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงถาวร หากมีผู้นำปาเลสไตน์ที่เป็นหนึ่งเดียวซึ่งยินดีเจรจากับอิสราเอล และมีผู้นำอิสราเอลที่สามารถเจรจากับชาวปาเลสไตน์ได้ เราก็สามารถทำให้ความเข้าใจนั้นเป็นจริงและเจรจาสถานะถาวรได้”

เบเกอร์กล่าวว่าฝ่ายอังกฤษได้ขู่ว่าจะคว่ำบาตรหากอิสราเอลเดินหน้าการประมูล E1 “ข้อสันนิษฐานที่ว่าพวกเขาสามารถบงการสิ่งที่เราต้องทำได้นั้นเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้” เขากล่าว พร้อมเสริมว่าอิสราเอลทำอะไรได้ไม่มากนักเพื่อหยุดยั้งแรงผลักดันนี้: “มันสายเกินไปแล้ว ในมุมมองของผม ไม่มีอะไรช่วยได้ แม้ว่าจะมีรัฐบาลที่นี่ที่ไม่ได้นำโดยเนทันยาฮูก็ตาม”

แดเนียลลา ไวส์ ตอบโต้อย่างรุนแรง “ความมืดมนของยุคกลางกำลังเข้าปกคลุมโลก ‘ผู้รู้แจ้ง'” เธอกล่าวกับ TPS-IL “ความท้าทายใดๆ ต่อสิทธิของเราเหนือดินแดนนี้เทียบเท่ากับการคว่ำบาตรคัมภีร์ไบเบิล ดินแดนแห่งอิสราเอลเป็นของประชาชนแห่งอิสราเอลเท่านั้น คำตอบอันกึกก้องของเราต่อเอกสารจากต่างแดนกำลังถูกส่งมอบในตอนนี้โดยการสร้างข้อเท็จจริงบนพื้นดิน นั่นคือความพยายามอย่างมหาศาลที่พุ่งสูงขึ้นเพื่อก่อตั้งชุมชนใหม่ในเยริโค และการเตรียมการสำหรับการกลับสู่ฉนวนกาซาในทันที โดยเริ่มต้นจากนิซานิต”

นิซานิตเคยเป็นชุมชนอิสราเอลที่ใหญ่ที่สุดในกลุ่มชุมชนทางตอนเหนือสุดของฉนวนกาซา ซึ่งรวมถึงเอเลอี ซีนาย และดูกิต และถูกอพยพและรื้อถอนระหว่างการถอนกำลังออกจากกาซาเมื่อเดือนสิงหาคม 2005

ในแถลงการณ์อีกฉบับหนึ่ง ขบวนการนาคาลาระบุว่าการคว่ำบาตรต่อขบวนการและต่อไวส์ “เป็นเหรียญเกียรติยศ” และเสริมว่า “รัฐมนตรีต่างประเทศออสเตรเลียสามารถออกคำสั่งได้ แต่ไม่มีการตัดสินใจที่ต่อต้านชาวยิวใดๆ จะตัดขาดความผูกพันอันเป็นนิรันดร์ระหว่างชาวยิวและมรดกของพวกเขาได้ จักรวรรดิและมหาอำนาจตลอดประวัติศาสตร์ต่างพยายามออกพระราชกฤษฎีกาและหยุดยั้งการกลับสู่ไซออน และทั้งหมดต่างสูญสลายไป ในขณะที่ประชาชนแห่งอิสราเอลยังคงสร้างในแผ่นดินของพวกเขาต่อไป”

“เราจะยังคงสร้างข้อเท็จจริงและสร้างชุมชนชาวยิวในภูมิภาคกาซา ในเยริโค ในกาลิลี และทั่วทั้งดินแดนแห่งอิสราเอลต่อไป” นาคาลากล่าว