เยรูซาเล็ม, 23 กันยายน, 2026 (TPS-IL) — เทศบาลเมืองคีรียัตชโมร่ากำลังเตรียมยื่นคำร้องต่อศาลยุติธรรมสูงสุด (High Court of Justice) ฟ้องร้องรัฐอิสราเอลและสำนักงานภาษี โดยมุ่งแสวงหาการขยายระยะเวลาที่ธุรกิจต่างๆ ในเมืองทางตอนเหนือจะได้รับเงินชดเชยสำหรับความเสียหายทางเศรษฐกิจทางอ้อมที่เกิดจากสงคราม
สำนักงานภาษีได้กำหนดให้วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2025 เป็นวันสิ้นสุดช่วงเวลาการจ่ายเงินชดเชยสำหรับคีรียัตชโมนา ทางเทศบาลโต้แย้งว่าวันที่ดังกล่าวไม่ได้สะท้อนถึงสภาพความเป็นจริงในเมือง พร้อมระบุว่าธุรกิจจำนวนมากยังไม่สามารถกลับมาเปิดทำการได้อย่างเต็มรูปแบบ ขณะที่บางแห่งยังไม่กลับมาดำเนินกิจการ
เมืองคีรียัตชโมนาทางตอนเหนือของอิสราเอลเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2024 ผู้อยู่อาศัยประมาณ 21,000 คน หรือราว 87% ของประชากรคีรียัตชโมนาในช่วงก่อนสงคราม ได้อพยพออกไปในช่วงสงครามท่ามกลางการโจมตีด้วยจรวดของกลุ่มฮิซบอลเลาะห์ทุกวัน ภาพโดย Yoav Dudkevitch/TPS-IL
ทางเทศบาลกำลังเรียกร้องให้มีการยอมรับความเสียหายทางเศรษฐกิจที่ยังคงดำเนินอยู่นับตั้งแต่วันที่ 7 ตุลาคม 2023 จนกระทั่งคีรียัตชโมนา 1 กลับคืนสู่สภาพเศรษฐกิจก่อนเกิดสงคราม โดยเน้นย้ำว่าไม่ได้เรียกร้องเงินชดเชยให้แก่ตนเอง แต่ดำเนินการแทนผู้อยู่อาศัยและเจ้าของธุรกิจ
จากข้อมูลของเทศบาล ยอดขายของธุรกิจลดลงจาก 778 ล้านเชเกล (258 ล้านดอลลาร์) เหลือ 589 ล้านเชเกล (195.3 ล้านดอลลาร์) รายรับจากภาษีมูลค่าเพิ่มสุทธิลดลงจาก 23 ล้านเชเกล (7.63 ล้านดอลลาร์) เหลือ 12 ล้านเชเกล (3.9 ล้านดอลลาร์) ในขณะที่ดัชนีรายได้ของเมืองลดลง 31% เทียบกับการลดลง 4% ในระดับประเทศ
ผู้อยู่อาศัยประมาณ 21,000 คน หรือราว 87% ของประชากรคีรียัตชโมนาในช่วงก่อนสงคราม ได้อพยพออกไปในช่วงสงครามท่ามกลางการโจมตีด้วยจรวดของกลุ่มฮิซบอลเลาะห์ทุกวัน เทศบาลระบุว่านับตั้งแต่นั้นมาผู้อยู่อาศัยระหว่าง 55% ถึง 76% ได้เดินทางกลับมาแล้ว ส่งผลให้ฐานลูกค้าของธุรกิจท้องถิ่นลดลง ธุรกิจที่กลับมาเปิดทำการอีกครั้งหลังจากการปิดตัวเป็นเวลานานกำลังเผชิญกับหนี้สินที่สะสม การขาดแคลนพนักงาน และการสูญเสียลูกค้าประจำ ทางเทศบาลระบุ
ทางเทศบาลยังได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับการจ่ายเงินล่วงหน้าที่ให้กับธุรกิจต่างๆ ในปี 2023 และ 2024 เพื่อครอบคลุมค่าจ้างและต้นทุนซัพพลายเออร์ โดยระบุว่าเจ้าของธุรกิจบางรายกำลังถูกขอให้คืนเงินเหล่านั้น แม้ว่าจะได้นำไปใช้จ่ายให้แก่พนักงานและครอบคลุมค่าใช้จ่ายอื่นๆ ไปแล้วก็ตาม
เจ้าของธุรกิจประมาณ 35 รายได้ลงชื่อยื่นอุทธรณ์ต่อเทศบาลในเดือนมิถุนายน ทางเทศบาลระบุว่าต่อมาได้ส่งประกาศสองฉบับโดยระบุว่าได้ดำเนินการตามขั้นตอนการบริหารที่มีอยู่จนหมดสิ้นแล้วแต่ไม่ได้รับการตอบกลับใดๆ
“เราไม่ได้ขอความกรุณา เราขอให้พวกเขามองตาเมืองนี้และดูว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่จริงๆ” อาวีไค สเติร์น นายกเทศมนตรีกล่าว “เจ้าของธุรกิจที่นี่ช่วยให้คีรียัตชโมนาดำเนินต่อไปได้ในขณะที่คนอื่นๆ ไม่อยู่ ตอนนี้ถึงตาเราแล้วที่จะต้องสนับสนุนพวกเขา”
หากรัฐไม่ตอบกลับภายในสองสัปดาห์ ทางเทศบาลระบุว่าจะยื่นคำร้องต่อศาลยุติธรรมสูงสุดและขอคำสั่งคุ้มครองชั่วคราว