โดย อีธาน เอลฮาเดซ-บารัค • 21 เมษายน 2026
เยรูซาเลม, 21 เมษายน 2026 (TPS-IL) — พิธีวันรำลึกในเมืองบีไนบรักซึ่งประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวฮาเรดี (ออร์ทอดอกซ์) มอบช่วงเวลาแห่งความสามัคคีที่หาได้ยาก เนื่องจากผู้อยู่อาศัยจากทั่วทุกกลุ่มสังคมและศาสนาของอิสราเอลได้มารวมตัวกันเมื่อคืนวันจันทร์
งานนี้จัดขึ้นบนเนินเขาที่มองลงมาเห็นเมืองที่มีประชากรหนาแน่น โดยมีความหมายเชิงสัญลักษณ์ในสถานที่ที่มักเกี่ยวข้องกับความลังเลใจต่อลัทธิไซออนิสต์และการรับราชการทหาร เป็นเวลาหนึ่งเย็น ธงชาติอิสราเอลถูกจัดแสดงอย่างโดดเด่นและทหารในเครื่องแต่งกายยืนเคียงข้างพลเรือนเพื่อรำลึกอย่างเงียบๆ
พิธีดังกล่าวรำลึกถึงผู้เสียชีวิต 413 คนที่มีความเกี่ยวข้องกับเมืองนี้ ซึ่งครอบคลุมระยะเวลาหลายทศวรรษ
ฝูงชนสะท้อนให้เห็นถึงภาคส่วนต่างๆ ของสังคมอิสราเอล ผู้เข้าร่วมที่เป็นฆราวาสยืนเคียงข้างกลุ่มไซออนิสต์ทางศาสนาและชาวยิวฮาซิดีที่สวมเสื้อโค้ทและหมวกสีดำแบบดั้งเดิม เจ้าหน้าที่ตอบสนองเหตุฉุกเฉินจากองค์กรอาสาสมัคร ซึ่งหลายคนเผชิญกับโศกนาฏกรรมเป็นประจำ ก็มาร่วมงานด้วยเช่นกัน
สมาชิกคเนสเซต ทาลี ก็อตต์ลีบ ซึ่งเติบโตมาในเมืองบีไนบรัก อธิบายว่าการรวมตัวครั้งนี้เป็นเหตุการณ์ที่สร้างความสามัคคี
“ฉันอยู่ที่นี่ทุกปี ฉันเติบโตมาในเมืองนี้” ก็อตต์ลีบกล่าว “นี่คือพิธีที่น่าประทับใจและสร้างความสามัคคีที่มีทุกสิ่ง ทั้งเนื้อหาทางศาสนาและจิตวิญญาณควบคู่ไปกับเนื้อหาธรรมดา มีความเจ็บปวดอยู่ที่นี่ซึ่งข้ามทุกภาคส่วน และทุกอย่างทำด้วยความเคารพอย่างสูง โดยไม่มีการแบ่งแยกและไม่มีเงื่อนไข”
เมืองบีไนบรัก ซึ่งเป็นที่ตั้งของชุมชนชาวฮาเรดีที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของอิสราเอล มักถูกมองผ่านการถกเถียงเรื่องการเกณฑ์ทหารและการมีส่วนร่วมของพลเมือง ก็อตต์ลีบได้โต้แย้งมุมมองเหล่านั้น
“สังคมฮาเรดีไม่จำเป็นต้องพิสูจน์อะไรมากไปกว่าที่ได้พิสูจน์ไปแล้วในสงครามครั้งนี้ แน่นอนว่าหลังจากเหตุการณ์นรกในเดือนตุลาคม” เธอกล่าว “จริงอยู่ มุมมองของฉันคือการระดมพลสำหรับทุกคน แต่ไม่ใช่ว่าความรู้ทั้งหมดจะอยู่ในมือฉัน ฉันเคารพสังคมฮาเรดีในโครงสร้างและการศึกษาของพวกเขา คุณไม่สามารถเปลี่ยนทุกอย่างได้ในคราวเดียว”
ประเพณี ความสูญเสีย และการรำลึก
งานนี้มีลักษณะโดดเด่นด้วยบรรยากาศเฉพาะตัว วันรำลึกตรงกับช่วงเวลาในปฏิทินฮีบรูที่เรียกว่า “โอเมอร์” ซึ่งกฎหมายทางศาสนาจำกัดการใช้เครื่องดนตรี พิธีดังกล่าวมีการแสดงด้วยเสียงร้องเท่านั้น ซึ่งสร้างโทนเสียงที่เรียบง่าย
แม้ว่าผู้เสียชีวิตจำนวนมากจะมาจากปีก่อนๆ เมื่อเมืองบีไนบรักมีความหลากหลายทางสังคมมากกว่า แต่ก็มีการยอมรับการสูญเสียครั้งล่าสุดด้วย รวมถึงเหยื่อจากการโจมตีเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ในจำนวนนี้มี ชโลโม เอลียาฮู อัลชีค ผู้อยู่อาศัยวัย 27 ปีที่ถูกสังหารในงานดนตรีเฟสติวัล และเอลียาฮู โทเลดาโน ซึ่งถูกลักพาตัวไปยังฉนวนกาซาและเสียชีวิตในเวลาต่อมา
พิธีดังกล่าวรวมถึงองค์ประกอบดั้งเดิม เช่น การท่องบทสวดทางศาสนาและการฉายชื่อของผู้เสียชีวิต เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและแรบไบลงมาร่วมงาน ขณะที่เด็กๆ รวมตัวกันอยู่ด้านนอกและเฝ้าดูอยู่ห่างๆ
“พิธีนี้เปรียบเสมือนยาสำหรับสังคมอิสราเอล” ก็อตต์ลีบกล่าว “สังคมที่ไม่แสวงหาความก้าวหน้าหรือความอนุรักษ์นิยม แต่เป็นสถานที่ที่มีทุกอย่างจากทุกสิ่ง”
การบูรณาการชาวยิวฮาเรดีเข้าสู่ชีวิตทหารเป็นหนึ่งในประเด็นที่อ่อนไหวที่สุดทางการเมืองของอิสราเอล เนื่องจากกองทัพกำลังเผชิญกับการขาดแคลนกำลังพล ชายชาวฮาเรดีส่วนใหญ่ได้รับการยกเว้นจากการเกณฑ์ทหารภาคบังคับตามธรรมเนียมเพื่อศึกษาต่อทางศาสนา ประเด็นนี้ทวีความรุนแรงขึ้นหลังจากการโจมตีชุมชนทางตอนใต้โดยกลุ่มฮามาสเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023 ภายใต้ความตึงเครียดจากสงครามมากว่า 2 ปีและภารกิจกองหนุนที่ขยายออกไป กองทัพคาดการณ์ว่าจะขาดแคลนทหาร 17,000 นายตั้งแต่ปี 2027 เป็นต้นไป เนื่องจากทหารที่เกณฑ์เข้ามาในวาระ 30 เดือนที่ลดลงเริ่มครบกำหนดการรับราชการ
ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ เสนาธิการกองทัพอิสราเอล พลโท เอยาล ซามีร์ ได้ลงนามในคำสั่งสำคัญที่กำหนดแนวทางปฏิบัติอย่างเป็นทางการสำหรับการบูรณาการชาวยิวฮาเรดีเข้ากับการรับราชการทหาร ซึ่งถือเป็นครั้งแรกที่มีการบัญญัติข้อตกลงดังกล่าวไว้ในคำสั่งกองบัญชาการทหารสูงสุดอย่างเป็นทางการ
กองทัพเริ่มวางแผนที่จะเกณฑ์นักศึกษาเยชิวา หลังจากที่ศาลยุติธรรมสูงสุดของอิสราเอลมีคำพิพากษาในปี 2024 ว่าการยกเว้นสำหรับชุมชนฮาเรดีนั้นผิดกฎหมาย
การรับราชการทหารเป็นภาคบังคับสำหรับพลเมืองอิสราเอลทุกคน อย่างไรก็ตาม เดวิด เบน-กูเรียน นายกรัฐมนตรีคนแรกของอิสราเอล และแรบไบชั้นนำของประเทศ ได้ตกลงร่วมกันในสถานะที่เป็นอยู่ซึ่งเลื่อนการรับราชการสำหรับชายชาวฮาเรดีที่ศึกษาอยู่ในเยชิวา ในเวลานั้น มีนักศึกษาดังกล่าวลงทะเบียนเรียนไม่ถึงหลายร้อยคน
