โดย David Israel • 17 พฤศจิกายน 2026

เยรูซาเล็ม, 17 พฤศจิกายน 2026 (TPS-IL) — ผู้นำท้องถิ่นในยูเดียและสะมาเรียเมื่อวันอังคารได้ออกมาประณามมาตรการคว่ำบาตรของอังกฤษต่อบริษัทก่อสร้างและพัฒนาของอิสราเอล 8 แห่งที่ดำเนินงานในพื้นที่ดังกล่าว รวมถึงต่อกลุ่มนักเคลื่อนไหว Tzav 9

ตามข้อมูลของกระทรวงการต่างประเทศสหราชอาณาจักร มาตรการดังกล่าวรวมถึงการอายัดทรัพย์สินและการตัดสิทธิ์ห้ามไม่ให้กรรมการบริษัทดำรงตำแหน่งกรรมการ บริษัทเป้าหมายประกอบด้วย Harey Zahav, Z.F. Building Company และ Mount Hebron Development Company ซึ่งดำเนินงานในพื้นที่ต่างๆ รวมถึงมาอาเล อาดูมิม (Ma’ale Adumim), ไบตาร์ อิลลิต (Beitar Illit) และกุช เอตซีออน (Gush Etzion) ส่วน Hemdat Shomron Ltd. ซึ่งเป็นบริษัทพัฒนาอสังหาริมทรัพย์และก่อสร้างของเอกชนที่มีบทบาทในยูเดียและสะมาเรียรวมถึงหุบเขาจอร์แดน ก็อยู่ในรายชื่อด้วยเช่นกัน

อังกฤษคว่ำบาตรกลุ่ม Tzav 9 (Order 9) เนื่องจากมีบทบาทในการขัดขวางการส่งมอบความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมไปยังฉนวนกาซา กลุ่มดังกล่าวระบุว่าตนดำเนินการเนื่องจากความกังวลว่าสิ่งของบรรเทาทุกข์อาจตกไปถึงมือกลุ่มฮามาส

Hemdat Shomron กล่าวว่าบริษัทยังไม่ได้รับการแจ้งเตือนอย่างเป็นทางการหรือการติดต่อโดยตรงจากทางการอังกฤษ และเพิ่งทราบการตัดสินใจดังกล่าวผ่านสื่อ โฆษกของบริษัทกล่าวกับ The Press Service of Israel ว่าบริษัทยังไม่มีโอกาสได้ตรวจสอบรายละเอียดหรือประเมินผลกระทบที่ตามมา โฆษกกล่าวว่าบริษัทเข้าใจว่าตนถูกขึ้นบัญชีเนื่องจากกิจกรรมการก่อสร้างที่กว้างขวางในยูเดียและสะมาเรีย

เรอุต เบน ฮาอิม จากกลุ่ม Tzav 9 กล่าวกับ TPS-IL ว่า “การรังแกบริษัท องค์กร และพลเมืองอิสราเอลของอังกฤษถือเป็นก้าวที่ร้ายแรงซึ่งต้องไม่ปล่อยให้ผ่านไปโดยไม่มีการตอบโต้” เธอกล่าวว่าการประณามหรือการประท้วงทางการทูตอย่างสุภาพนั้นไม่เพียงพอ และเรียกร้องให้รัฐบาลอิสราเอลให้ความคุ้มครองและความช่วยเหลือทางกฎหมายแก่ฝ่ายที่ได้รับผลกระทบ นอกจากนี้ เธอยังกล่าวว่าอิสราเอล “ต้องยุติความช่วยเหลือที่สร้างความแข็งแกร่งและเสริมอำนาจให้กับกลุ่มฮามาส”

มาตรการคว่ำบาตรดังกล่าวได้รับการประกาศก่อนถึงกำหนดเส้นตายการยื่นประมูลสำหรับโครงการระเบียง E1 ซึ่งมีแผนจะเพิ่มที่อยู่อาศัย 2,167 ยูนิตในพื้นที่ที่คั่นระหว่างยูเดียทางตอนใต้และสะมาเรียทางตอนเหนือ บรรดานักวิจารณ์ระบุว่าโครงการดังกล่าวจะทำให้รัฐปาเลสไตน์ที่มีพื้นที่ต่อเนื่องกันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย รัฐบาลอังกฤษกล่าวว่ามาตรการเหล่านี้มีขึ้นเพื่อจำกัดเงินทุนสำหรับโครงการและรักษาโอกาสในการแก้ปัญหาแบบสองรัฐ ทางด้าน เอด มิลิแบนด์ รัฐมนตรีต่างประเทศอังกฤษ เตือนภาคธุรกิจไม่ให้แสวงหาผลประโยชน์จากการพัฒนาพื้นที่ E1 โดยโต้แย้งว่าการก่อสร้างของอิสราเอลที่นั่นละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศและบั่นทอนโอกาสในการสร้างสันติภาพ

ยอสซี ดากัน หัวหน้าสภาภูมิภาคสะมาเรีย กล่าวว่า: “ไม่มีประเทศไหนล่าอาณานิคมมากไปกว่าอังกฤษ และไม่มีรัฐบาลไหนหน้าซื่อใจคดมากไปกว่าพรรคแรงงานอีกแล้ว ประชาชนชาวยิวภาคภูมิใจที่ได้ยืนอยู่บนฝั่งที่ถูกต้องของประวัติศาสตร์ จากจุดนี้ เรากำลังปกป้องรัฐอิสราเอลและอนาคตของยุโรป รวมถึงปกป้องจากคนโง่เขลาในรัฐบาลอังกฤษด้วย”

“เราจะสร้างเพิ่มมากขึ้นในยูเดีย สะมาเรีย และเยรูซาเล็ม ซึ่งเป็นหัวใจของแผ่นดินเรา หัวใจของมาตุภูมิเรา ดินแดนแห่งพระคัมภีร์ จากจุดนี้ จากสะมาเรีย แนวหน้าในการปกป้องยุโรป เราจะนำความมั่นคงมาสู่ชาวอิสราเอลทุกคน” ดากันกล่าวเสริม

เขายังกล่าวอีกว่า: “เรามุ่งมั่นที่จะป้องกันไม่ให้สิ่งที่เกิดขึ้นบนท้องถนนในลอนดอนและปารีสเกิดขึ้นที่นี่ เรากำลังแสวงหาความยุติธรรมทางประวัติศาสตร์และปกป้องอนาคตของอารยธรรมมนุษย์จากจุดนี้ รวมถึงปกป้องจากคนโง่เขลาในรัฐบาลอังกฤษในลอนดอน … ประชาชนแห่งอิสราเอลจะมีชัย”

ชาย อาลอน หัวหน้าสภาเบตเอล กล่าวหาลอนดอนว่าหน้าซื่อใจคด และเรียกการเคลื่อนไหวดังกล่าวว่าเป็น “การเกลียดชังชาวยิวรูปแบบใหม่” เขากระตุ้นให้มีมาตรการทางเศรษฐกิจและความมั่นคงเพื่อจัดการกับผู้ที่มุ่งเป้าไปที่ธุรกิจของอิสราเอล [ข้อสงสัย: มาตรการใด และต่อใคร?]

ยิสราเอล กานซ์ ผู้ดำรงตำแหน่งประธานสภาเยชาและหัวหน้าสภาภูมิภาคบินยามิน กล่าวว่าการคว่ำบาตรจะส่งผลเสียโดยตรงต่อพลเมืองอิสราเอลและการดำรงชีวิตของพวกเขา เขาเรียกร้องให้มีการดำเนินการทางการทูต กฎหมาย และเศรษฐกิจเพื่อเพิกถอนมาตรการเหล่านี้

ชารอน อัลฟาซี หัวหน้าสภาเบต อาริเยห์-โอฟาริม เรียกร้องให้รัฐบาลเร่งการก่อสร้าง โครงสร้างพื้นฐาน ตลอดจนการจัดตั้งชุมชนและสถาบันสาธารณะแห่งใหม่ในยูเดียและสะมาเรีย “อนาคตของเราจะไม่ถูกกำหนดในลอนดอน” เขากล่าว