พันเอก ด. เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองพลน้อย ‘ชอมรอน’ แทนที่พันเอก อาริเอล โกเนน ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งนี้มา2 ปี และจะศึกษาต่อที่วิทยาลัยความมั่นคงแห่งชาติ พิธีส่งมอบตำแหน่งจัดขึ้นเมื่อวานนี้ (วันอังคาร) ณ อุทยานแห่งชาติชอมรอน ภายใต้การนำของผู้บัญชาการกองบัญชาการภาคกลาง พลเอก อาวี บลูท ผู้บัญชาการกองพล ‘เยฮูดาและชอมรอน’ พลตรี โกบี เฮลเลอร์ และมีผู้บัญชาการ ทหารนายอื่นๆ และครอบครัวเข้าร่วม
“ในวันพรุ่งนี้ช่วงเย็น เราจะร่วมรำลึกถึงจุดเริ่มต้นของการถือศีลในวันทีชา เบอาฟ ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าวันถือศีลตามปฏิทินฮีบรู” พลตรี โกบี เฮลเลอร์ ผู้บัญชาการกองพล ‘เยฮูดาและชอมรอน’ กล่าวเปิด “วันที่เตือนใจเราถึงหนึ่งในจุดต่ำสุดและช่วงเวลาที่เจ็บปวดที่สุดในประวัติศาสตร์ของชนชาติยิว การล่มสลายของพระวิหารไม่ได้เกิดขึ้นจากศัตรูภายนอกเท่านั้น แต่ยังเกิดจากความขัดแย้งและความเกลียดชังอย่างไร้เหตุผลจากภายใน สองพันปีต่อมา ความรับผิดชอบของเราไม่ได้จำกัดอยู่แค่การปกป้องพรมแดนของอิสราเอลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการรักษาingสิ่งที่เชื่อมโยงเราเข้าด้วยกันในฐานะสังคมด้วย”
“ความแข็งแกร่งของกองกำลังป้องกันอิสราเอล (IDF) ไม่ได้วัดจากขีดความสามารถทางปฏิบัติการเท่านั้น แต่ยังวัดจากค่านิยมด้านความรับผิดชอบระดับชาติ ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน การค้ำจุนซึ่งกันและกัน และความมุ่งมั่นต่อภารกิจ” เขาระบุ “สิ่งเหล่านี้คือรากฐานที่ช่วยให้เราสามารถปกป้องรัฐอิสราเอลและพลเมืองต่อไปได้ กองพลน้อยชอมรอนไม่ใช่แค่เขตปฏิบัติการอีกต่อไป แต่นี้คือพื้นที่ที่มีความสำคัญสูงสุดด้านความมั่นคง ความเป็นชาติ และประวัติศาสตร์ สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ส่งผลกระทบไกลเกินกว่าพรมแดนของกองพลน้อย – ทั้งภูมิภาคเยฮูดาและชอมรอน ความรู้สึกปลอดภัยของผู้อยู่อาศัย และความสามารถของเราในการปฏิบัติการด้วยเสรีภาพเต็มที่ในพื้นที่นี้”
“โกเนนผู้เป็นที่รัก วันนี้คุณยุติบทบาทด้วยความโดดเด่นอย่างยิ่งในฐานะผู้บัญชาการกองพลน้อยชอมรอน หลังจากช่วงเวลา 2 ปีที่มีความหมายเป็นพิเศษ” เขาย้ำ “ภายใต้การบัญชาการของคุณ คุณได้นำกระบวนการปฏิบัติการที่มีความสำเร็จอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน โดยกองพลน้อยได้เพิ่มความพยายามเป็นสองเท่าในการปฏิบัติการกวาดล้างในพื้นที่รักษาความปลอดภัยและพื้นที่เชิงลึก ในช่วงเวลาของคุณ โกเนน ได้มีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในพื้นที่เมืองเชเคม การเปลี่ยนแปลงเช่นนี้ไม่ได้เกิดขึ้นภายในวันเดียว มันคือผลลัพธ์จากการทำงานอย่างละเอียดรอบคอบ เป็นมืออาชีพ และเด็ดเดี่ยวของผู้บัญชาการและนักรบ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งของผู้บัญชาการกองพลน้อยที่ผลักดันไปข้างหน้า – ยิ่งขึ้นไปอีก”
“ความเป็นผู้นำได้รับการทดสอบอย่างแม่นยำในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่สุด ในช่วงเวลาแห่งการบัญชาการของคุณ กองพลน้อยชอมรอนต้องเผชิญกับความเป็นจริงด้านความมั่นคงที่ซับซ้อนครั้งแล้วครั้งเล่า ควบคู่ไปกับการโจมตีอย่างรุนแรงและความพยายามก่อการร้ายที่ไม่หยุดหย่อน คุณยืนหยัดเคียงข้างครอบครัว เสริมสร้างความเข้มแข็งให้แก่ผู้บัญชาการและนักรบ และยังคงนำทัพการต่อสู้กับการก่อการร้ายด้วยความรู้สึกถึงภารกิจและความมุ่งมั่นอย่างลึกซึ้งในการปกป้องผู้อยู่อาศัยในชอมรอน”
“ดี คุณมารับตำแหน่งนี้หลังจากช่วงเวลาแห่งการสู้รบอันยาวนาน ซึ่งคุณได้นำหน่วยลาดตระเวนโกลานีไปสู่ความสำเร็จอย่างไม่เคยมีมาก่อนในฉนวนกาซาและเลบานอน” ผู้บัญชาการกองพลกล่าว “ในฐานะผู้บัญชาการภาคสนามที่โดดเด่นที่สุดคนหนึ่งในสงคราม คุณได้แสดงให้เห็นถึงความเป็นผู้นำในการรบที่โดดเด่น ความเด็ดเดี่ยว ความริเริ่ม และความกล้าหาญ ผมไม่สงสัยเลยว่าประสบการณ์ด้านปฏิบัติการ ความเป็นผู้นำ และค่านิยมที่คุณนำมาด้วยจะยังคงนำพากองพลน้อยก้าวไปข้างหน้าและรับประกันความมั่นคงของภาคส่วนนี้ งานอีกมากมายรอเราอยู่ข้างหน้า จงนำพากกองพลน้อยไปสู่จุดสูงสุดใหม่ด้วยความเด็ดเดี่ยวและวิจารณญาณ ผม บรรดาผู้บัญชาการกองพลน้อย และฝ่ายเสนาธิการกองพล อยู่เคียงข้างคุณตั้งแต่ช่วงเวลานี้เป็นต้นไปและในทุกความท้าทาย”
“ในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา เมื่อผมได้รับสิทธิพิเศษและความรับผิดชอบอันหนักหน่วงในการบัญชาการภาคส่วนนี้ ผมรู้สึกได้ทุกวันถึงน้ำหนักของคนรุ่นต่างๆ และพันธะทางศีลธรรม – เพื่อปกป้องชีวิตที่กำลังเต้นระรัวอยู่ที่นี่ขึ้นมาใหม่อص” พันเอก อาริเอล โกเนน ผู้บัญชาการกองพลน้อยชอมรอนที่พ้นจากตำแหน่ง กล่าวแบ่งปัน “เราทำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อขัดขวางการก่อการร้าย และสร้างเสรีภาพในการปฏิบัติการอย่างเต็มที่ในทุกที่และทุกเวลา ร่วมมือกับหุ้นส่วนของเรา เราได้สร้างความเป็นจริงด้านความมั่นคงที่ดีขึ้นที่นี่”
“ดี วันนี้คุณมารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองพลน้อยที่แข็งแกร่งและทรงพลัง พร้อมด้วยผู้คนที่มีความทุ่มเทและมุ่งมั่นซึ่งพร้อมสำหรับทุกภารกิจ” เขาย้ำ “ผมเห็นคุณในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาดำเนินการเตรียมตัวและกระบวนการเรียนรู้อย่างจริงจังและลึกซึ้ง คุณคือนักรบและผู้บัญชาการผู้เปี่ยมด้วยประสบการณ์ และผมไม่สงสัยเลยว่าคุณจะนำพากองพลน้อยไปสู่จุดสูงสุดและความสำเร็จใหม่ๆ”
“วันนี้ผมกำลังส่งมอบการบัญชาการกองพลน้อยด้วยหัวใจที่เต็มไปด้วยความรู้สึกขอบคุณสำหรับสิทธิพิเศษในการรับประทานในสถานที่ซึ่งประวัติศาสตร์ ปัจจุบัน และอนาคตของชนชาติอิสราเอลมาบรรจบกัน และตอนนี้ เป็นครั้งสุดท้ายในฐานะผู้บัญชาการกองพลน้อย: สถานีรบ ที่นี่คือสำนักงานใหญ่ ภูมิใจในตัวพวกคุณและรักพวกคุณมาก”
“ผมยืนอยู่ต่อหน้าพวกคุณในวันนี้ ด้วยความยำเกรง ความอ่อนน้อมถ่อมตน และความรู้สึกถึงภารกิจอันลึกซึ้ง และขอรับตำแหน่งผู้บัญชาการกองพลน้อยชอมรอน” พันเอก ด. ผู้บัญชาการกองพลน้อยชอมรอนคนใหม่กล่าว “กองพลน้อยที่มีมรดกอันรุ่งโรจน์ ซึ่งถูกเขียนขึ้นมาหลายปีด้วยเหงื่อและความกล้าหาญของคนรุ่นแล้วรุ่นเล่าของนักรบและผู้บัญชาการ กองพลน้อยที่ทำหน้าที่เป็นแบบอย่างสำหรับการเชื่อมโยงระหว่างความมั่นคง การตั้งถิ่นฐาน และค่านิยม”
“โกเนน คุณได้นำพากองพลน้อยผ่านช่วงเวลาที่ท้าทายไปสู่ความสำเร็จที่น่าประทับใจ ความริเริ่มและความเป็นฝ่ายรุกที่คุณปลูกฝัง ควบคู่ไปกับค่านิยมที่คุณปลูกฝัง จะช่วยให้กองพลน้อยเอาชนะความท้าทายในอนาคตได้ ขอบคุณสำหรับความเปิดกว้างและกระบวนการเรียนรู้ร่วมกัน”
“ผู้บัญชาการและทหารของกองพลน้อยชอมรอน ความท้าทายที่ยิ่งใหญ่และซับซ้อนรอเราอยู่ข้างหน้า” เขาสรุป “การทำตามภารกิจในการปกป้องผู้อยู่อาศัยในรัฐอิสราเอลคือหน้าที่สูงสุดของเรา เหตุการณ์วันที่ 7 ตุลาคม ฝังแน่นอยู่ในตัวเราและทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจประจำวันถึงความสำคัญของความรับผิดชอบ ความพร้อม และความเฉียบคมในการปฏิบัติการ ผมมองดูพวกคุณในวันนี้และเข้าใจถึงความแข็งแกร่งของกองพลน้อย – นั่นคือผู้คน ผมเชื่อมั่นในตัวพวกคุณ ไว้ใจพวกคุณ และศรัทธาในจิตวิญญาณการสู้รบของพวกคุณ ร่วมมือกัน ในฐานะหมัดเดียว เราสามารถเอาชนะทุกความท้าทายได้”
สุนทรพจน์ฉบับเต็มของผู้บัญชาการกองพลน้อยชอมรอนคนใหม่ พันเอก ด.
สุนทรพจน์ฉบับเต็มของผู้บัญชาการกองพลเยฮูดาและชอมรอน พลตรี โกบี เฮลเลอร์
สุนทรพจน์ฉบับเต็มของผู้บัญชาการกองพลน้อยชอมรอนที่พ้นจากตำแหน่ง พันเอก อาริเอล โกเนน
ประวัติย่อของผู้บัญชาการกองพลน้อยชอมรอนที่พ้นจากตำแหน่ง พันเอก อาริเอล โกเนน