พิธีสำเร็จการศึกษาหลักสูตรนายทหารฝ่ายรบรุ่นแรกของกองพลน้อย ‘ฮัสโมเนียน’ จัดขึ้นเมื่อวานนี้ (วันอังคาร) บนดาดฟ้าของเยชิวา ฮาโคเทล (Yeshivat Hakotel) ในกรุงเยรูซาเล็ม โดยมีพลตรี ดาโด บาร์ คาลิฟา หัวหน้าฝ่ายกำลังพล และพันเอก ช. ผู้บังคับการกองพลน้อยฮัสโมเนียน เป็นประธานในพิธี
พิธีสำเร็จการศึกษาหลักสูตรนายทหารจัดขึ้นหลังสิ้นสุดการฝึกอบรมเป็นเวลา 7 เดือน ซึ่งดำเนินไปตามคำสั่งของกองเสนาธิการทั่วไปในการผสมผสานชุมชนฮาเรดีเข้าสู่กองทัพอิสราเอล (IDF) โดยปรับให้สอดคล้องกับวิถีชีวิตของเหล่านักเรียนนายทหารอย่างเต็มรูปแบบ ภายใต้การบังคับบัญชาของโรงเรียนนายทหาร (บาฮัด 1) โดยไม่มีการผ่อนปรนเนื้อหาของการฝึกอบรมและระดับมาตรฐานทางวิชาชีพแต่อย่างใด
ในระหว่างพิธี มีการประดับยศนายทหารให้แก่นายทหารใหม่ทั้ง 15 นาย ซึ่งถือเป็นนายทหารรุ่นแรกของกองพลน้อย ตลอดช่วงการฝึกอบรม เหล่านักเรียนนายทหารได้เข้าร่วมในปฏิบัติการทางยุทธการในเลบานอน รวมถึงในยูเดียและสะมาเรีย
เหล่านายทหารใหม่จะเข้าร่วมในสายการบังคับบัญชาของกองทัพอิสราเอล และมีกำหนดจะเข้าปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งสำคัญต่างๆ ของกองพลน้อย ‘ฮัสโมเนียน’ เพื่อบังคับบัญชาและนำทหารในสังกัดปฏิบัติการทางยุทธการในทุกพื้นที่ ตลอดจนมีบทบาทสำคัญในการพัฒนากองพลน้อยและการสร้างสายการบังคับบัญชาที่เป็นชาวฮาเรดีภายในกองพลน้อย
พลตรี ดาโด บาร์ คาลิฟา หัวหน้าฝ่ายกำลังพล กล่าวว่า: “หนึ่งจะกลายเป็นร้อย ร้อยจะกลายเป็นพัน และพันจะกลายเป็นหมื่น เรากำลังยืนอยู่ ณ ที่แห่งนี้ในวันนี้ในวาระประวัติศาสตร์ เบื้องหน้ากำแพงตะวันตก การสิ้นสุดของหลักสูตรนายทหารฮาเรดีรุ่นแรก นี่คือช่วงเวลาแห่งความตื้นตันใจอย่างยิ่ง แห่งการขอบพระคุณอย่างลึกซึ้ง และเป็นจุดเปลี่ยนครั้งสำคัญบนเส้นทางอันยาวไกล”
“เมื่อประมาณ 2 ปีก่อน ในตอนที่งานก่อตั้งกองพลน้อยฮัสโมเนียน ซึ่งเป็นกองพลน้อยฮาเรดีแห่งแรกในกองทัพอิสราเอลได้เริ่มต้นขึ้น มีบางคนเลิกคิ้วด้วยความสงสัย มีผู้ที่กล่าวว่าช่องว่างนั้นกว้างเกินไป การเชื่อมโยงระหว่างวิถีชีวิตแบบฮาเรดีเข้ากับกรอบการทำงานของกองทัพที่ต้องใช้ความพยายามสูงนั้นเป็นไปไม่ได้ การปรับตัวที่จำเป็นต้องทำนั้นกว้างขวางเกินไปและไม่สามารถนำมาปฏิบัติได้จริง และมีเหตุผลมากมายที่ชวนให้ตัดสินใจว่าไม่ควรพาตนเองเข้าสู่การผจญภัยครั้งนี้”
“แต่กองทัพอิสราเอลตระหนักดีว่าความจำเป็นด้านยุทธการนั้นเป็นเรื่องเร่งด่วน นี่คือช่วงเวลาแห่งสงครามและทั้งชาติตกอยู่ในอันตราย และเข้าใจถึงความสำคัญอันยิ่งใหญ่ของช่วงเวลานี้ กองทัพอิสราเอลตระหนักถึงความจริงอันลึกซึ้งข้อหนึ่งว่า สิ่งที่ไม่สามารถเป็นไปได้ในอดีตนั้น สามารถและจำเป็นต้องทำให้สำเร็จในวันนี้ เพื่อส่งผลต่อวันพรุ่งนี้ และสิ่งที่อาจเคยมีความจำเป็นน้อยกว่าในอดีต บัดนี้ถึงยุคสมัยและเวลาของมันแล้ว และเราไม่มีสิทธิ์ที่จะยอมจำนนต่อข้ออ้างใดๆ ทั้งสิ้น”
“หลักสูตรที่พวกคุณสำเร็จการศึกษาในวันนี้คือบทสรุปของกระบวนการที่ไม่เคยมีมาก่อน เราเรียกร้องให้พวกคุณเป็นผู้ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในทุกๆ ด้าน เป็นทั้งผู้คงแก่เรียนและนักรบ พวกคุณผ่านการทดสอบแล้วและคู่ควรอย่างแท้จริง กองพลน้อยมิได้ประกอบขึ้นจากเพียงการรวบรวมอาวุธ ยุทธวิธีการรบ หรือสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เท่านั้น กองพลน้อยต้องมีจิตวิญญาณ กองพลน้อยพึ่งพาผู้บังคับบัญชา ซึ่งในกลุ่มพวกเขานั้นมีผู้ที่เป็นผู้นำแห่งยุคสมัยของตน ผู้ที่ทหารทั้งหลายจะก้าวเดินตาม และผู้ที่แบกรับความรับผิดชอบในนามของส่วนรวม”
“‘จงมาเป็นผู้บังคับบัญชาพวกเรา เพื่อเราจะได้สู้รบ’ ดังที่มีกล่าวไว้ในหนังสือผู้วินิจฉัย ผู้บังคับบัญชานั้นมีความสำคัญเพียงใด หลักสูตรที่พวกคุณสำเร็จการศึกษาในวันนี้คือจุดสูงสุดของกระบวนการที่ไม่เคยมีมาก่อน เราได้สร้างเส้นทางที่ท้าทาย ปรับให้เหมาะสม และแม่นยำขึ้นที่นี่ โดยดำเนินงานด้วยการประสานงานอย่างเต็มรูปแบบกับโรงเรียนนายทหาร และเป็นไปตามมาตรฐานสูงสุดของกองทัพอิสราเอล”
“จงก้าวออกไป นำหน้า คอยดูแลทหารของพวกคุณ รักษาอัตลักษณ์เฉพาะตัวของตนไว้ และจงภูมิใจในเส้นทางที่พวกคุณได้เลือก ขอให้พระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตอยู่กับพวกคุณ จงลงมือทำและประสบความสำเร็จ!”
พันเอก ช. ผู้บังคับการกองพลน้อย ‘ฮัสโมเนียน’ กล่าวสุนทรพจน์ว่า: “‘เมล็ดพันธุ์แห่งนายทหาร’ ผู้ถูกคัดสรรของกองพลน้อยฮัสโมเนียน ซึ่งสายตาของคนทั้งชาติต่างจับจ้องมายังพวกเขาด้วยความหวังถึงอนาคตที่ดีกว่า”
“พวกคุณเช่นกัน นายทหาร 15 นายแรกที่สำเร็จหลักสูตรการฝึกอบรมและหลักสูตรนายทหารอย่างเต็มรูปแบบในกองพลน้อยฮัสโมเนียน ย่อมเป็นผู้แทนที่ซื่อสัตย์ในการบรรลุภารกิจที่ถูกกำหนดมาในโลกนี้ พวกคุณละทิ้งบ้านเกิดของบิดา ออกจากมาตุภูมิของตน สู่ภารกิจที่มีความสำคัญยิ่งยวด นั่นคือการเป็นผู้นำในภารกิจปกป้องประชาชนอิสราเอลบนแผ่นดินของตน พวกคุณเลือกที่จะนำ พวกคุณกระทำเช่นนั้นด้วยความยำเกรงพระเจ้า ด้วยความกล้าหาญ ด้วยความเด็ดเดี่ยว และด้วยความเป็นมืออาชีพ โดยที่มิได้ลดทอนมาตรฐานการฝึกอบรมนายทหารในกองทัพอิสราเอลลงแม้แต่น้อย และในอีกด้านหนึ่ง ก็มิได้ลดหย่อนมาตรฐานของนายทหารฮาเรดีลง ดังที่กองทัพอิสราเอลและกองพลน้อยฮัสโมเนียนได้ให้คำมั่นสัญญาไว้”
“กองพลน้อยที่ก่อตั้งขึ้นเมื่อกว่า 2 ปีก่อนนี้ คือเกาะแห่งความหวังท่ามกลางประชาชนอิสราเอล ในช่วงเวลาแห่งความแตกแยกและความเห็นที่แตกต่างมากมาย การมีอยู่ของกองพลน้อยแห่งนี้ ซึ่งทำหน้าที่เป็นบ้านสำหรับชุมชนฮาเรดี รับประกันการปฏิบัติหน้าที่ทางยุทธการอย่างเต็มรูปแบบ ณ ปลายหอกของกองทัพอิสราเอล พร้อมทั้งรักษาและปกป้องวิถีชีวิตแบบฮาเรดีไว้ด้วยนั้น ย่อมเป็นเสาหลักอันมั่นคงสำหรับประชาชนอิสราเอล ชุมชนฮาเรดีซาบซึ้งในก้าวสำคัญต่างๆ แห่งการสร้างความไว้วางใจที่พวกคุณได้กระทำ สิ่งที่เราทำไปนั้นเกิดผลตอบแทน และกองพลน้อยแห่งนี้จะยังคงเติบโตและงอกงามต่อไป”
“และขอให้เราได้รับเกียรติให้มารดาชาวฮาเรดีทุกคนได้รู้ว่า พวกเธอได้ฝากชะตากรรมของบุตรชายไว้ในมือของผู้บังคับบัญชาที่คู่ควร เพื่อความเป็นเอกภาพของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงได้รับความสรรเสริญ และโดยอาศัยอำนาจที่มอบให้แก่ข้าพเจ้า และภายใต้อำนาจของประธานคณะเสนาธิการทหาร พลโท เอยาล ซามีร์ ข้าพเจ้าขอรับรองให้พวกคุณเป็นผู้สำเร็จการศึกษาหลักสูตรนายทหาร ผู้มีสิทธิ์ประดับเข็มเครื่องหมายนายทหาร ด้วยจิตวิญญาณของอับราฮัมบิดาของเรา นักรบชาวยิวคนแรกที่ก้าวเข้าสู่การศึกอันยิ่งใหญ่โดยไม่ลังเล ด้วยจิตวิญญาณของเหล่าวีรบุรุษแห่งอิสราเอลในทุกยุคทุกสมัย จงออกไปปฏิบัติภารกิจของพวกคุณ และขอให้พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยเหลือพวกคุณ”