«เรามาเพื่อช่วยชีวิต»: อิสราเอลและเวเนซุเอลาผนึกกำลังช่วยเหลือเหตุแผ่นดินไหว

โดย เพซัค เบนสัน และ เลย์ลา รัสส์ • 7 กรกฎาคม 2026

เยรูซาเล็ม, 7 กรกฎาคม 2026 (TPS-IL) — เมื่อชายชาวเวเนซุเอลาซึ่งมารดาของเขาได้รับการกู้ภัยขึ้นมาจากซากปรักหักพัง ได้ขอให้หน่วยกู้ภัยของอิสราเอลสวดบทเพลงสดุดี (Psalms) เหนือร่างของเธอ “พวกเราตระหนักว่าเราไม่ได้นำมาแค่อุปกรณ์และความเชี่ยวชาญระดับมืออาชีพเท่านั้น แต่เรานำความเห็นอกเห็นใจ ความศรัทธา และศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์มาด้วย” โยเซฟ การ์มอน ผู้อำนวยการ ZAKA ประจำภูมิภาคลาตินอเมริกา กล่าวกับสำนักข่าว The Press Service of Israel เมื่อวันอังคาร

การ์มอนกล่าวกับ TPS-IL จากเวเนซุเอลา ซึ่งเขากำลังปฏิบัติหน้าที่ร่วมกับคณะผู้แทนด้านมนุษยธรรมของอิสราเอลที่ตอบสนองต่อเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่เมื่อวันที่ 24 มิถุนายนของประเทศ

แม้ว่าอิสราเอลและเวเนซุเอลากลับไม่มีความสัมพันธ์ทางการทูตต่อกัน แต่ทางการเวเนซุเอลาได้ร้องขอความช่วยเหลือเพิ่มเติมจากคณะผู้แทนของอิสราเอล โดยผู้เชี่ยวชาญของอิสราเอลได้ช่วยพัฒนาแผนการฟื้นฟูระดับชาติสำหรับพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหว กระทรวงการต่างประเทศของอิสราเอลประกาศเมื่อวันอังคารว่าปฏิบัติการบรรเทาภัยพิบัติแผ่นดินไหวกำลังเข้าสู่ระยะใหม่

“ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน ผู้คนต่างต้อนรับเราด้วยความรู้สึกขอบคุณ” การ์มอนกล่าวกับ TPS-IL “ที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง นักศึกษาหลายร้อยคนออกมาปรบมือต้อนรับทีมของเรา”

เขากล่าวเสริมว่าแม้แต่สถาบันต่างๆ ที่เคยแสดงการสนับสนุนฝ่ายปาเลสไตน์มาก่อน ก็ยังโอบรับความพยายามด้านมนุษยธรรมนี้หลังจากได้ทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่กับอาสาสมัครชาวอิสราเอล “เราไม่ได้มาเพื่อถกเถียงเรื่องการเมือง แต่เรามาเพื่อช่วยชีวิต” การ์มอนกล่าวกับ TPS-IL “ในขณะที่ความไว้วางใจเติบโตขึ้นผ่านความพยายามด้านมนุษยธรรมร่วมกันของเรา ตัวแทนของมหาวิทยาลัยได้ขอธงชาติอิสราเอลจากเราเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความขอบคุณ”

ปฏิบัติการดังกล่าวได้ดึงดูดความสนใจอย่างกว้างขวางในเวเนซุเอลา รวมถึงการเข้าเยี่ยมเยียนจากเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลและการรายงานข่าวอย่างกว้างขวางของสื่อท้องถิ่น

ภารกิจนี้นับว่ามีความโดดเด่นเป็นพิเศษเนื่องจากอิสราเอลและเวเนซุเอลาไม่มีความสัมพันธ์ทางการทูตมาตั้งแต่การากัสตัดความสัมพันธ์กับเยรูซาเล็มในปี 2009 หลังจากความขัดแย้งในฉนวนกาซาปี 2008-2009

เวเนซุเอลายังเป็นบ้านของชุมชนชาวยิวขนาดเล็กซึ่งประเมินว่ามีอยู่ระหว่าง 3,000 ถึง 5,000 คน

“ภารกิจของเราเรียบง่าย นั่นคือการช่วยชีวิต บรรเทาความทุกข์ทรมาน และฟื้นฟูความหวังโดยไม่คำนึงถึงศาสนา สัญชาติ หรือการเมือง” การ์มอนกล่าว

ระยะต่อไปของภารกิจ

นอกเหนือจากบุคลากรหลายสิบคนที่ปฏิบัติงานอยู่แล้วในเวเนซุเอลา ผู้เชี่ยวชาญราว 20 คนกำลังช่วยเหลือจากระยะไกลจากอิสราเอล โดยวิเคราะห์ข้อมูลภาคสนามและช่วยเตรียมกลยุทธ์การฟื้นฟูระยะยาว แผนดังกล่าวได้รับการนำเสนอต่อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงโครงสร้างพื้นฐานของเวเนซุเอลาแล้ว และคาดว่าจะถูกยื่นต่อรักษาการประธานาธิบดีของประเทศในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

คณะผู้แทนของอิสราเอล ซึ่งประกอบด้วยบุคลากรจากกระทรวงการต่างประเทศ กองบัญชาการแนวหลังกองทัพอิสราเอล และหน่วยงานจัดการภาวะฉุกเฉินแห่งชาติ ยังคงทำงานร่วมกับทางการท้องถิ่นเพื่อประเมินอาคารที่ได้รับความเสียหาย กำหนดว่าโครงสร้างใดสามารถบูรณะได้อย่างปลอดภัย และช่วยให้ผู้อยู่อาศัยที่พลัดถิ่นได้กลับบ้าน

ตามตัวเลขอย่างเป็นทางการที่เปิดเผยโดยทางการเวเนซุเอลา แผ่นดินไหวครั้งนี้ครคร่าชีวิตผู้คนไป 3,535 ราย บาดเจ็บ 16,470 ราย และทำให้ไร้ที่อยู่อาศัยมากกว่า 17,000 คน

การทำงานเคียงข้างคณะผู้แทนอย่างเป็นทางการคือ ZAKA องค์การอาสาสมัครตอบสนองภาวะฉุกเฉินของอิสราเอลที่มีความเชี่ยวชาญด้านปฏิบัติการค้นหา กู้ภัย และกู้ร่างผู้เสียชีวิต องค์การนี้ได้ร่วมมือกับแนวร่วมมนุษยธรรมระหว่างประเทศเพื่อจัดหาปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัย ความช่วยเหลือทางการแพทย์ และความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม

การ์มอนกล่าวกับ TPS-IL ว่าการเดินทางไปยังเขตภัยพิบัตินั้นเป็นความท้าทายในตัวของมันเอง เนื่องจากสนามบินในภูมิภาคที่ได้รับผลกระทบปิดให้บริการหลังจากเกิดแผ่นดินไหว ทีมงานของเขาจึงเดินทางเข้าสู่ประเทศทางบกผ่านโคลอมเบียในการเดินทางที่กินเวลานานกว่า 15 ชั่วโมง ก่อนที่จะได้รับอนุญาตจากรัฐบาลให้เริ่มปฏิบัติการในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ

เมื่อมีการส่งกำลังพลแล้ว ทีมงาน ZAKA ได้เข้าร่วมกับผู้ตอบสนองเหตุฉุกเฉินท้องถิ่นในการค้นหาอาคารที่พังถล่ม กู้ร่างผู้เสียชีวิต และแจกจ่ายอาหาร ยารักษารอบ และเวชภัณฑ์ทางการแพทย์ องค์การดังกล่าวยังได้นำแพทย์ผู้เชี่ยวชาญมาช่วยลดแรงกดดันต่อโรงพยาบาลที่มีผู้ป่วยล้นมืออีกด้วย

การพบกันครั้งหนึ่งที่สร้างความประทับใจไม่รู้ลืมให้กับการ์มอนเกี่ยวข้องกับบุตรชายที่กำลังโศกเศร้า ซึ่งขอให้อาสาสมัครชาวอิสราเอลช่วยสวดมนต์ให้มารดาของเขาหลังจากที่ร่างของเธอถูกกู้ขึ้นมาจากซากปรักหักพัง

“หลังจากที่เราสวดมนต์ร่วมกัน เขากล่าวกับเราว่าเขาไม่อยากเชื่อเลยว่าผู้คนจากอิสราเอล ซึ่งเป็นประเทศที่อยู่ห่างไกลออกไปมาก จะมาช่วยเขาในตอนที่ ตามคำพูดของเขา ไม่มีใครมาเลย” การ์มอนกล่าวกับ TPS-IL “การได้ยืนเคียงข้างกันท่ามกลางซากปรักหักพัง เราได้สวดมนต์ร่วมกับเขา มันเป็นเครื่องเตือนใจอันทรงพลังว่างานด้านมนุษยธรรมไม่ใช่แค่เรื่องของการช่วยเหลือและการดูแลรักษาพยาบาลเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับการฟื้นฟูศักดิ์ศรีอีกด้วย”

ในขณะที่ความพยายามกู้ภัยฉุกเฉินเปลี่ยนผ่านไปสู่การฟื้นฟู ZAKA กำลังแจกจ่ายเต็นท์ อาหารที่ไม่เน่าเสียง่าย ยารักษาโรค และสิ่งจำเป็นอื่นๆ พร้อมทั้งประเมินความต้องการในระยะยาว องค์การนี้ยังกำลังประเมินที่ดินสำหรับย่านที่อยู่อาศัยแห่งใหม่สำหรับครอบครัวที่สูญเสียบ้านเรือน โดยจำลองแบบมาจากโครงการฟื้นฟูครั้งก่อนๆ ที่ดำเนินการในกัวเตมาลา

สะท้อนถึงภารกิจดังกล่าว การ์มอนกล่าวว่าทีมภัยพิบัติของอิสราเอลมีส่วนร่วมมากกว่าความเชี่ยวชาญทางเทคนิค

“ชาวบ้านคนหนึ่งบอกเราว่า ‘คณะผู้แทนอื่นๆ อาจนำอุปกรณ์มามากกว่าหรือมีทีมที่ใหญ่กว่า แต่พวกคุณนำแสงสว่างและความหวังมามากที่สุด’” เขากล่าวกับ TPS-IL “สำหรับผม นั่นคือแก่นแท้ของงานด้านมนุษยธรรม เราไม่ได้อยู่ที่นั่นเพียงเพื่อสร้างอาคารขึ้นมาใหม่เท่านั้น แต่เราอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยสร้างจิตวิญญาณของผู้คนขึ้นมาใหม่ด้วย”