โดย เดวิด อิสราเอล • 24 กันยายน 2026
เยรูซาเล็ม, 24 กันยายน 2026 (TPS-IL) — นายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู กล่าวต่อสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเมื่อวันพฤหัสบดี โดยเริ่มต้นด้วยการกล่าวถึงคำเตือนที่เขาเคยระบุไว้จากโพเดียมเดียวกันนี้เมื่อ 14 ปีที่แล้ว “ผมได้ขีดเส้นแดง ผมให้คำมั่นว่าจะขัดขวางไม่ให้เผด็จการผู้กระหายเลือดของอิหร่านพัฒนาปรมาณู อาวุธนิวเคลียร์ที่มีเป้าหมายเพื่อทำลายล้างอิสราเอล อาวุธนิวเคลียร์ที่อาจคุกคามคนทั้งโลก” เขากล่าว “นั่นคือสิ่งที่เราทำลงไปจริงๆ”
เนทันยาฮูยอมรับว่า “การทำลายล้างสิ่งอำนวยความสะดวกด้านนิวเคลียร์ของอิหร่านเป็นเรื่องยาก” แต่เรียกว่าการตัดสินใจทำเช่นนั้นว่าเป็น “หนึ่งในการตัดสินใจที่ง่ายที่สุดเท่าที่ผมเคยทำมาในฐานะนายกรัฐมนตรี เพราะถ้าเราไม่ได้ทำ เราคงตายกันหมดแล้ว” เขากล่าวเสริมว่าการกระทำของอิสราเอลมีประโยชน์มากกว่าแค่ตัวของอิสราเอลเอง: “อิสราเอลยังปกป้องประเทศต่างๆ มากมายซึ่งผู้แทนเพิ่งเดินออกจากห้องประชุมนี้ อันที่จริง ผู้นำหลายคนของพวกเขายังขอบคุณเราเป็นการส่วนตัวที่กำจัดนิวเคลียร์ของอิหร่านด้วย”
รำลึกถึงวีรกรรมในยูกันดาของพี่ชาย
เนทันยาฮูเปลี่ยนมาพูดเรื่องส่วนตัว โดยเล่าถึงการสนทนากับ โยนาธาน พี่ชายผู้ล่วงลับของเขาก่อนสงคราม 6 วัน ปี 1967 “ผมถามเขา… อะไรจะเกิดขึ้น? เขาหยุดนิ่งไปครู่หนึ่ง แล้วเขาก็พูดบางอย่างที่ผมไม่มีวันลืม เรากำลังจะชนะ เขากล่าว เราไม่มีทางเลือกอื่น”
เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 1976 โยนิเป็นผู้นำชุดปฏิบัติการจู่โจมที่ช่วยเหลือตัวประกัน 103 คนในเมืองเอนเทบเบ ประเทศยูกันดา และเป็นผู้เสียชีวิตเพียงรายเดียวในภารกิจนี้ เนทันยาฮูขอบคุณยูกันดาที่เพิ่งสร้างรูปปั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่โยนิ โดยปิดท้ายด้วยคำพูดของพี่ชายเขาว่า: “เรากำลังจะชนะ เราไม่มีทางเลือกอื่น”
เขาตั้งข้อสังเกตว่าก่อนปฏิบัติการช่วยเหลือที่เอนเทบเบในปี 1976 ผู้ก่อการร้ายชาวปาเลสไตน์ที่ยึดเครื่องบินได้เริ่มแยกตัวผู้โดยสารชาวยิวเพื่อสังหาร ซึ่งสะท้อนถึงการคัดเลือกชาวยิวแบบนาซี
โจมตีมาครงและยุโรปเรื่องการก่อการร้ายของชาวอาหรับ
เนทันยาฮูกล่าวหาผู้นำยุโรป โดยระบุชื่อประธานาธิบดีฝรั่งเศส เอ็มมาแมนูเอล มาครง ว่าเพิกเฉยต่อการก่อการร้ายต่อผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอิสราเอล แต่กลับขยายความเหตุการณ์ “ความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐาน” ชาวอิสราเอลที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว เขากล่าวว่ามีการโจมตีเกิดขึ้นหลายพันครั้งต่อปีต่อ “ครอบครัวที่รักสงบซึ่งขับรถไปตามถนน” เมื่อเทียบกับสิ่งที่เขาเรียกว่ามีผู้เสียชีวิตราวสองหรือสามรายต่อปีจากความรุนแรงของผู้ตั้งถิ่นฐาน ซึ่งเขาเรียกว่าเป็น “ความหมกมุ่น” ของผู้นำโลก
โดยอ้างถึงการโจมตีเมื่อเร็วๆ นี้ เนทันยาฮูได้บรรยายถึงพลเมืองฝรั่งเศสและพ่อลูก 6 คนที่ถูกยิงในระยะเผาขนที่น้ำพุต่อหน้าบุตรชายของเขา และนายทหารกองหนุน ซึ่งเป็นบุตรชายของทูตอิสราเอลประจำวอชิงตัน ยาเฮีย ลิเดอร์ ที่ถูก “ชนจนล้มลง” ในเหตุก่อการร้ายด้วยยานพาหนะและกำลังต่อสู้เพื่อชีวิตของตนเอง โดยอ้างคำพูดของนายทหารคนดังกล่าวก่อนการโจมตีว่า “เราไม่มีประเทศอื่น เป็นสิทธิพิเศษที่จะปกป้องมัน” เนทันยาฮูให้คำมั่นว่า: “การเสียสละของคุณจะไม่สูญเปล่า เราจะดำเนินสงครามครั้งนี้ต่อไปเพื่อต่อสู้กับพวกป่าเถื่อน”
โจมตีเออร์โดกันว่าเป็น ‘ชาวต่อต้านชาวยิวคนล่าสุด’
เนทันยาฮูกล่าวหาว่ากาตาร์ใช้เงิน “นับไม่ถ้วน” เพื่อสนับสนุนมหาวิทยาลัยและสื่ออย่างอัลจาซีราเพื่อ “ล้างสมองจิตใจของคนหนุ่มสาวให้เกลียดอิสราเอล เกลียดอเมริกา และเกลียดตะวันตก” ขณะเดียวกันก็เป็นเจ้าภาพให้แก่ผู้นำฮามาส จากนั้นเขาหันไปพูดถึงตุรกี โดยเรียกประธานาธิบดีเรเจป ไตยแอร์โดกัน ว่าเป็น “ผู้เผด็จการ” ที่ “เป็นเจ้าภาพหัวหน้าผู้ก่อการร้ายฮามาส” และได้ “สังหารพลเมืองชาวเคิร์ดหลายพันคน” ปฏิเสธการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอาร์เมเนีย “ยึดครองไซปรัสเหนืออย่างผิดกฎหมาย” และ “ล่วงละเมิดกรีซ”
ในการกล่าวถึงความทะเยอทะยานของเออร์โดกันในกรุงเยรูซาเล็มโดยตรง เนทันยาฮูกล่าวว่า: “เขาบอกว่าเขาจะเป็นผู้ปกครองกรุงเยรูซาเล็ม ไม่ ท่านทำไม่ได้ ที่นี่คือประเทศของเรา”
‘น่าละอายใจจริงๆ’ เนทันยาฮูกล่าวกับมามดานี
เนทันยาฮูปฏิเสธข้อกล่าวหาเรื่องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ต่ออิสราเอล โดยให้เหตุผลว่าประเทศได้ดำเนินการ “นับไม่ถ้วนเพื่อปกป้องประชากรพลเรือน” และหันมาโจมตี นายกรัฐมนตรี/นายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์ก โซห์ราน มามดานี โดยระบุชื่อและเรียกว่า “นายกเทศมนตรีผู้ต่อต้านชาวยิวแห่งนิวยอร์ก”
เขากล่าวหาว่ามามดานีตีสนิทกับนักวิจารณ์อย่างฮาซาน พิเกอร์ “ผู้ซึ่งกล่าวว่าอเมริกาคู่ควรกับเหตุการณ์ 9/11” และเป็นเจ้าภาพต้อนรับนักข่าวที่ถ่ายทำภาพยนตร์ขณะที่ฮามาสทรมานตัวประกันและยอมรับว่าเก็บฟุตเทจดังกล่าวไว้เพื่อปกป้องผู้กระทำผิด นอกจากนี้เขายังอ้างถึงโพสต์ในโซเชียลมีเดียที่ภรรยาของมามดานีถูกใจ ซึ่งยกย่องการสังหารหมู่เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม และตั้งคำถามถึงการมีอยู่ของเทลอาวีฟ ซึ่งมามดานีไม่ได้ประณาม
“ตั้งแต่คุณได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีของเมืองนี้ ชาวยิวจำนวนมากไม่รู้สึกปลอดภัยอีกต่อไปในนิวยอร์ก” เนทันยาฮูกล่าว พร้อมเสริมว่ามามดานีพยายามขัดขวางการปรากฏตัวของเขาที่ UN: “คุณไม่สามารถปิดปากผมได้ คุณไม่สามารถปิดปากความจริงได้” เขายังได้ระบุถึงการโจมตีชาวยิวในซิดนีย์ แมนเชสเตอร์ มอนทรีอัล บูลเดอร์ ลอสแอนเจลิส ลอนดอน ปารีส เบอร์ลิน และวอชิงตัน โดยประกาศว่า: “ยุคสมัยที่ชาวยิวตกเป็นเหยื่อไร้หนทางสู้ที่ถูกต้อนไปเชือดสิ้นสุดลงแล้ว… เชิดหน้าขึ้นให้สูง จงภูมิใจ จงมั่นใจ อย่าหวาดกลัว ลุกขึ้นยืนหยัด”
ประณามการเดินออกจากห้องประชุม
ในการกล่าวถึงผู้แทนที่เดินออกจากห้องประชุมระหว่างสุนทรพจน์และผู้ประท้วงด้านนอก เนทันยาฮูถามว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน “เมื่อพวกเผด็จการอิหร่านสังหารและทำร้ายพลเรือนอิหร่านผู้ไร้อาวุธหลายหมื่นคน” และเมื่อชาวคริสต์ถูกข่มเหงทั่วตะวันออกกลาง เขากล่าวว่าประชากรคริสต์ของอิสราเอลเติบโตขึ้นแม้ว่าชุมชนจะหดตัวลงในระดับภูมิภาค โดยชี้ไปที่เมืองเบธเลเฮม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีชาวคริสต์ 80-90% ภายใต้การควบคุมของอิสราเอล และตอนนี้กลับกลายเป็นส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมภายใต้การปกครองของปาเลสไตน์ “คุณประท้วงเรื่องนั้นไหม? คุณพูดถึงมันไหม? ไม่มีอะไรเลย สักนิดเดียว” เขากล่าว พร้อมเสริมว่าผู้แทนกลุ่มเดียวกันนั้น “ไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับอิหร่านเลยเมื่อสักครู่นี้”
