พลตรี אייל הראל เข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองทัพเรือ โดยแทนที่พลตรี ดิด ซาร์ ซัลมา ซึ่งดำรงตำแหน่งนี้ในช่วง 4.5 ปีที่ผ่านมา และจะสิ้นสุดการรับราชการในกองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล (IDF) หลังจากรับราชการมา 39 ปี
พิธีส่งมอบตำแหน่งจัดขึ้นในวันนี้ (วันพฤหัสบดี) ณ ฐานทัพอตลิท โดยมีผู้บัญชาการทหารสูงสุด พลเอก เอียล ซามีร์ เป็นประธาน และมีผู้บัญชาการ ทหาร ครอบครัว และแขกผู้มีเกียรติท่านอื่น ๆ เข้าร่วม
พลเอก เอียล ซามีร์ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด กล่าวว่า: “‘และชนชาติอิสราเอลก็เข้าไปท่ามกลางทะเลบนบกแห้ง และน้ำเป็นกำแพงแก่พวกเขาทางขวาและทางซ้าย’ บันทึกไว้ในหนังสืออพยพ เหตุการณ์นี้บรรยายถึงช่วงเวลาสำคัญในประวัติศาสตร์ของชนชาติเรา ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ชาวยิวเริ่มกำหนดชะตากรรมของตนเองด้วยมือของพวกเขาเอง
“วันนี้ หลายพันปีต่อมา ถ้อยคำในข้อพระคัมภีร์นี้ก้องกังวานด้วยพลังที่ได้รับการฟื้นฟู ตลอดหลายยุคหลายสมัย เราจำต้องต่อสู้เพื่อการดำรงอยู่ของเรา เพื่อรักษาเอกลักษณ์ของเรา และเพื่อปกป้องสิทธิของเราในการมีชีวิตอยู่เป็นชนชาติเสรีในแผ่นดินของเรา แม้กระทั่งหลังจากการก่อตั้งรัฐอิสราเอล ภัยคุกคามก็มิได้หยุดลง และเราได้รับความเรียกร้องครั้งแล้วครั้งเล่าให้อยู่แนวหน้าและสร้างความมั่นใจในความปลอดภัยของรัฐและพลเมืองของตน”
“เมื่อเผชิญกับการเรียกร้องให้ทำลายล้างอิสราเอลและภัยคุกคามต่อการดำรงวันที่กำลังก่อตัวขึ้น เรารู้ว่าเราจะไม่นิ่งดูดาย ด้วยความร่วมมือกับสหรัฐอเมริกา เราได้ปฏิบัติการทางประวัติศาสตร์ ‘עם כלביא’ (อัม เคลาวี) และ ‘שאגת הארי’ (ชาการ์ హా-อารี) ด้วยอานุภาพที่ไม่เคยมีมาก่อน เราได้โจมตีใจกลางระบบที่ระบอบชั่วร้ายของอิหร่านและกองกำลังตัวแทนได้สร้างขึ้นมานานหลายทศวรรษเพื่อต่อต้านรัฐอิสราเอล เรากำลังขจัดภัยคุกคามและเสริมสร้างความมั่นคงของเราสำหรับปีต่อ ๆ ไป ศัตรูของเราทั้งใกล้และไกล ตัวแทนของพวกเขาในเตหะรานและซานอา ในเบรุตและในกาซา ทุกคนต่างได้เห็นแล้วว่าใครก็ตามที่กล้าคุกคามและทำร้ายเราจะต้องชดใช้ด้วยราคาที่แสนแพง”
“ดาวิด ตั้งแต่วันที่คุณอยู่ในหน่วยชայเทต บุคลิกที่แน่วแน่ คุณค่า และความสามารถในการเป็นผู้นำของคุณมีความโดดเด่น ซึ่งนำพาคุณตลอดการรับราชการในเหล่าทัพ ตั้งแต่วันที่คุณเป็นนายทหารหนุ่ม ผู้บัญชาการชุดรบในเลบานอนใต้และในยูเดียและสะมาเรีย จนถึงการบัญชาการฐานทัพต่าง ๆ และเหล่าทัพ คุณทำได้ดีเสมอมาในการมองเห็นมนุษย์ที่อยู่บนเรือและใต้น้ำ การหล่อเลี้ยงและเสริมสร้างทุนมนุษย์ในเหล่าทัพ”
“เอียล คุณมาถึงด้วยความพร้อมและเตรียมตัวที่จะบัญชาการกองทัพเรือและนำพามันในปีต่อ ๆ ไป คุณเติบโตมาจากแถวของทหารเรือ บัญชาการฐานทัพเรือ ทหาร และนักรบจำนวนมาก คุณผ่านบทบาทฝ่ายเสนาธิการปฏิบัติการมาแล้ว หลายปีได้เตรียมคุณให้พร้อมสำหรับช่วงเวลานี้ ตลอดเส้นทาง คุณได้แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์เชิงระบบที่กว้างไกล ในบทบาทล่าสุดของคุณ คุณได้รวมฝ่ายวางแผนเข้าด้วยกันใหม่ให้เป็นฝ่ายที่เป็นหนึ่งเดียว มีอิทธิพล และมีความกระตือรือร้น”
“บัดนี้ ด้วยการเปลี่ยนผ่านการบัญชาการ กองทัพเรือจะยังคงยืนหยัดเฝ้าระวัง เตรียมพร้อมและแน่วแน่ ให้คำมั่นว่าจะปกป้องรัฐอิสราเอล พื้นที่ทางทะเล และชายฝั่งของประเทศเรา รักษาเสรีภาพและเสริมสร้างความมั่นคง ขอจงเจริญและประสบความสำเร็จ” เขากล่าวปิดท้ายสุนทรพจน์
พลตรี ดิด ซาร์ ซัลมา ผู้บัญชาการกองทัพเรือที่พ้นจากตำแหน่ง กล่าวสุนทรพจน์ว่า: “ยามสงคราม ยามสันติ และบัดนี้ก็ยามแห่งการอำลาเช่นกัน ฉันยืนอยู่ที่นี่ต่อหน้าพวกคุณและพยายามสรุปบทบาทในชีวิตของฉันด้วยถ้อยคำ ที่นี่ บนแนวชายฝั่งของอตลิท สถานที่ซึ่งการเดินทางในชีวิตของฉันเริ่มต้นขึ้น ฉันกำลังปิดวงรอบและกล่าวอำลา เส้นตรงเชื่อมโยงระหว่างพวกคุณกับบันทึกการเดินทางของฉัน การเดินทางที่กินเวลา 39 ปี ซึ่งส่วนใหญ่ฉันถือเป็นอภิสิทธิ์”
“ฉันได้รับอภิสิทธิ์ให้ผ่านการเดินทางแห่งการเติบโตและการพัฒนา การเรียนรู้อย่างลึกซึ้ง การลับคมและการสร้างมุมมองต่อโลก ฉันได้รับอภิสิทธิ์ให้ผ่านการเดินทางแห่งการบัญชาการภายใต้ความกดดันทางการปฏิบัติการ การตัดสินใจที่เป็นชะตากรรม การติดต่อรายวันกับตรรกะเชิงกลยุทธ์ ฉันได้รับอภิสิทธิ์ให้ผ่านการเดินทางที่ปลูกฝังความหมายและค่านิยมในตัวฉัน ที่ฝังรากฐานในตัวฉัน ในฐานะมนุษย์และในฐานะผู้บัญชาการ และเหนือสิ่งอื่นใด ฉันได้รับอภิสิทธิ์ในการเดินทางส่วนตัวของฉัน ที่ได้เติบโตในองค์กรที่บุกเบิก มีค่านิยมที่ไม่ธรรมดา ซึ่งเป็นเสาหลักสำคัญในความมั่นคงแห่งชาติของรัฐอิสราเอล”
“ครอบครัวผู้สูญเสียที่รักยิ่ง ความแข็งแกร่งร่วมกันของเราคือความทรงจำของผู้ที่ล่วงลับ ในการพบปะกับพวกคุณแต่ละครั้ง ฉันมาเพื่อเสริมกำลังและกลับไปด้วยความเข้มแข็ง เข้มแข็งด้วยจิตวิญญาณ พลัง และการให้ พร้อมด้วยความรู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่ง จงรู้ไว้เถอะว่ากำลังพลที่ฉันระดมมาบัญชาการเหล่าทัพในยามสงครามนั้นมาจากพวกคุณเช่นกัน ฉันสัญญาว่าความทรงจำของบุตรชายและบุตรสาวที่เสียชีวิตจะยังคงเป็นเข็มทิศให้กับเราต่อไป”
“กำลังพลกองทัพเรือ เรามีความทรงจำที่ไม่มีวันสิ้นสุดร่วมกัน การปฏิบัติการ ประสบการณ์ การพบปะ ช่วงเวลาที่ทิ้งร่องรอย ความรู้สึกพึงพอใจอย่างมากควบคู่ไปกับความเจ็บปวด ความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง ความกล้าหาญ ภูเขาและหุบเขา คลื่นที่สงบและพายุ”
“ผู้บัญชาการทหารสูงสุด พลเอก เอียล ซามีร์ ขอบคุณสำหรับความไว้วางใจ การชี้นำ มิตรภาพที่แท้จริง และความเป็นหุ้นส่วน ขอบคุณสำหรับวิธีที่คุณนำพากองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล ด้วยความเป็นผู้นำและความรับผิดชอบ เมื่อเผชิญกับความท้าทายและความซับซ้อนที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่รัฐอิสราเอลเคยรู้จักมา ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ แบบอย่างส่วนบุคคล คำพูดที่ถูกต้อง และเหนือสิ่งอื่นใดคือความเป็นเพื่อน”
“เอียล ด้วยความรู้สึกภาคภูมิใจ ฉันขอมอบหางเสือแห่งการบัญชาการให้กับคุณ คุณกำลังรับมอบกองทัพเรือที่เข้มแข็ง เฉียบคม และแน่วแน่ กองทัพเรือที่ตระหนักถึงความลึกซึ้งแห่งภารกิจของตน ฉันมั่นใจว่าคุณจะนำพากองทัพเรือก้าวไปข้างหน้า สู่ขอบฟ้าอันไกลโพ้น สู่ความสำเร็จใหม่ ๆ ฉันยืนอยู่ที่นี่ต่อหน้าพวกคุณในวันนี้เป็นครั้งสุดท้ายในฐานะผู้บัญชาการของพวกคุณ และขอทำความเคารพ พวกคุณได้มอบการเดินทางแห่งชีวิตให้กับฉัน ภูมิใจในตัวพวกคุณ เชื่อมั่นในตัวพวกคุณ มั่นใจในความสามารถของพวกคุณ จงออกเดินทาง แล่นเรือ กล้าหาญ มีชัย และกลับสู่ท่าเรือบ้านอย่างปลอดภัย ขอบคุณ”
พลตรี เอียล ฮาเรล ผู้บัญชาการกองทัพเรือคนใหม่ กล่าวสุนทรพจน์ว่า: “ด้วยความรู้สึกถึงภารกิจ ต่อหน้าความยิ่งใหญ่ของช่วงเวลาและน้ำหนักแห่งความรับผิดชอบ ฉันขอรับการบัญชาการกองทัพเรือในวันนี้ และกลับสู่สถานที่ที่ฉันเติบโตและได้รับการเลี้ยงดู รวมถึงกลับไปยังกำลังพลกองทัพเรือที่รักและเป็นที่รักยิ่ง”
“ในวันเหล่านี้ระหว่างวันรำลึกถึงการล้างเผ่าพันธุ์ชาวยิวและความกล้าหาญ (Yom HaShoah) และวันรำลึกถึงทหารผ่านศึกและผู้เสียชีวิต (Yom HaZikaron) สู่เทศกาลวันเอกราช (Yom HaAtsmaut) ฉันคิดถึงลวดลายทิวทัศน์บ้านเกิดและรากเหง้าที่ฉันเติบโตมา และสิ่งเหล่านี้ก็อยู่ร่วมกับฉันที่นี่บนเวทีนี้ด้วย”
“นับตั้งแต่การโจมตีของฮามาสเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม 2023 เราได้ลุกขึ้นจากความแตกสลายอย่างลึกซึ้งสู่ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ในทุกสนามรบ รัฐอิสราเอลกำลังอยู่ในช่วงเวลาของการสู้รบในหลายสนามรบที่ซับซ้อน พร้อมด้วยความสำเร็จทางประวัติศาสตร์ที่ไม่เคยมีมาก่อน เรากำลังเปลี่ยนโฉมหน้าของตะวันออกกลาง! เรือของเหล่าทัพและนักรบของเราจะโจมตีศัตรูของเราในทุกที่ที่พวกเขาคุกคามพลเมืองของอิสราเอล เสรีภาพในการเดินเรือ และทรัพย์สินทางยุทธศาสตร์ของเราในทะเล”
“เราจะเสริมสร้างและใช้พลังรุกของเราไปพร้อมกับเหล่าทัพอื่น ๆ ของกองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล เราจะทำตามเป้าหมายของเราในฐานะกองกำลังทางยุทธศาสตร์ของกองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอล โดยปฏิบัติการในแนวรบใกล้และไกลทั่วโลก และทั้งหมดนี้ตั้งอยู่บนข้อเท็จจริงพื้นฐาน: ไม่มีสถานที่ใดที่ไกลเกินไปสำหรับกองทัพเรือ”
“ใกล้จะจบคำพูดของฉัน ฉันขอขอบคุณท่าน ผู้บัญชาการทหารสูงสุด สำหรับความไว้วางใจที่ท่านมอบให้ฉัน ร่วมกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม ในการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งนี้ ฉันขออวยพรให้คุณ ดาวิด อดีตผู้บัญชาการกองทัพเรือ ประสบความสำเร็จอย่างมากในเส้นทางข้างหน้า และขอขอบคุณสำหรับการรับราชการ 39 ปี รวมถึงการบัญชาการเหล่าทัพในยามสงครามหลายสนามรบ”
“ฉันขอจบคำพูดของฉันด้วยคำอวยพรให้ผู้ได้รับบาดเจ็บจากกองกำลังป้องกันประเทศอิสราเอลหายจากอาการบาดเจ็บโดยเร็ว และแสดงความขอบคุณและความซาบซึ้งต่อผู้ที่ไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไปแล้ว แต่จิตวิญญาณของพวกเขายังคงอยู่เคียงข้างเราเสมอมา พี่น้องร่วมรบของฉัน ผู้พลีชีพแห่งกองทัพเรือ ซึ่งด้วยความกล้าหาญและการอุทิศตนของพวกเขา ทำให้เราได้รับอภิสิทธิ์ในการใช้ชีวิตอยู่ที่นี่ในประเทศนี้ และมีส่วนร่วมในการปกป้องประเทศ”
