พลตรี A เข้ารับตำแหน่งหัวหน้าแผนกปฏิบัติการ แทนที่พลตรี Meni Liberty ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ในตำแหน่งนี้ตลอด 2 ปีที่ผ่านมา และจะไปดำรงตำแหน่งผู้บัญชาการกองพล 98 ต่อไป
พิธีส่งมอบจัดขึ้นเมื่อวานนี้ (วันจันทร์) ณ ค่ายรבין โดยมีพลเสนาธิการทหาร พลโท Tamir Yadai, หัวหน้าหน่วยข่าวกรองทหาร พลโท Shlomi Binder เป็นประธาน และมีสมาชิกคณะมนตรีเสนาธิการ ผู้บัญชาการ ครอบครัว และแขกผู้มีเกียรติท่านอื่น ๆ เข้าร่วมด้วย
พลโท Shlomi Binder หัวหน้าหน่วยข่าวกรองทหาร กล่าวว่า: “แผนกปฏิบัติการคือหนึ่งในรากฐานสำคัญที่หน่วยข่าวกรองทหารทั้งหมดพึ่งพา เป็นสถานที่ที่แปลงความต้องการด้านปฏิบัติการของกองทัพอิสราเอลให้กลายเป็นภารกิจด้านข่าวกรอง ซึ่งทำหน้าที่รวบรวมความพยายาม ความสามารถ และทรัพยากรทั้งหมดเข้าสู่การปฏิบัติงานที่มีเป้าหมายและมีประสิทธิภาพ”
“ในช่วง 2 ปีครึ่งที่ผ่านมา ผู้บัญชาการและกำลังพลของแผนกต้องรับมือกับความเป็นจริงที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ได้แก่ สงครามหลายสนามรบใน 7 แนวรบ การปฏิบัติการรบภาคพื้นดินใน 4 แนวรบ การช่วยเหลือตัวประกันกลับมา การปฏิบัติการพิเศษ การเผชิญหน้า 2 ครั้งกับอิหร่าน การปฏิบัติการในเยเมนต่อต้านกลุ่มฮูตี และความท้าทายด้านปฏิบัติการและข่าวกรองอื่น ๆ อีกมากมายมหาศาล”
“เมื่อประมาณ 2 ปีที่แล้ว Meni ได้พบกับแผนกปฏิบัติการในช่วงเวลาที่ซับซ้อนและปั่นป่วนที่สุดช่วงหนึ่งที่หน่วยข่าวกรองทหารและแผนกเคยประสบ ตั้งแต่วินาทีแรก ความเป็นผู้นำ ความมุ่งมั่น และความสามารถอันโดดเด่นของ Meni ในการดึงดูดผู้คนให้มาร่วมภารกิจเดียวกันนั้นมีความโดดเด่นอย่างยิ่ง ด้วยการทำงานหนักและการมุ่งเน้นที่ภารกิจอย่างไม่ประนีประนอม Meni ได้นำแผนกผ่านกระบวนการกำหนดทิศทางและการบรรลุภารกิจของหน่วยข่าวกรองทหาร พร้อมทั้งขับเคลื่อนความจำเป็นในการปรับเปลี่ยนแผนกตามบทเรียนจากวันที่ 7 ตุลาคม ภายใต้การนำของเขา แผนกได้กลายเป็นปัจจัยสำคัญและทรงอิทธิพลในการรับมือกับความท้าทายมากมายที่หน่วยข่าวกรองทหารและกองทัพอิสราเอลเผชิญ”
“A ที่รัก เรา conocemos กันมาหลายปีแล้ว ฉันเคยเห็นคุณบัญชาการปฏิบัติการที่กล้าหาญและอันตราย คุณกำลังก้าวเข้าสู่กระแสน้ำที่เชี่ยวกราก แต่ฉันมั่นใจอย่างเต็มที่ว่าคุณคือคนที่ใช่ในสถานที่ที่ใช่ และจะทำได้ดีเยี่ยมในหน่วยข่าวกรองทหารเช่นกัน ความเป็นผู้นำ วิจารณญาณ ความคิดที่เฉียบแหลม ความเป็นมืออาชีพ และความเชื่อมั่นในการทำงานร่วมกัน ทั้งหมดนี้จะช่วยให้คุณประสบความสำเร็จในบทบาทที่ซับซ้อนนี้ เบื้องหลังของคุณคือแผนกที่มีบุคลากรยอดเยี่ยม และเคียงข้างคุณคือคณะผู้บัญชาการระดับสูงของหน่วยข่าวกรองทหาร”
พลตรี Meni Liberty อดีตหัวหน้าแผนกปฏิบัติการ กล่าวว่า: “เมื่อเข้ารับตำแหน่ง ผมให้คำมั่นว่าผมจะทำทุกวิถีทางเพื่อช่วยให้กองทัพอิสราเอลโจมตีทุกคนที่ทำร้ายเรา และทุกคนที่วางแผนการชั่วร้ายและแผนการมุ่งร้ายเพื่อทำร้ายเรา ผมสาบานว่าจะทำทุกวิถีทางเพื่อใช้กำลังอย่างชาญฉลาด ดำเนินการตามจิตวิญญาณของกองทัพอิสราเอล ค่านิยมของรัฐ และศีลธรรมของชาวยิว”
“ตลอดเส้นทางที่ผ่านมา มีทั้งขึ้นและลง ความสำเร็จและความล้มเหลว ผมขอเลือกที่จะกล่าวถึงสิ่งที่ทำให้ผมภูมิใจมากที่สุด เราได้ปฏิบัติงานร่วมกัน ทุกคน เป็นหนึ่งเดียวภายในหน่วยข่าวกรองทหาร ระหว่างหน่วยข่าวกรองทหารกับกองทัพอากาศและกองทัพเรือ ระหว่างแผนกและกองบัญชาการ และระหว่างหน่วยข่าวกรองทหารกับเพื่อนรักของเราในชินเบทและมอสสาด”
“A เราคุ้นเคยกันมาหลายปี คุณคือคนที่ดีที่สุดในบรรดาคนที่ดีที่สุด ไม่มีใครมีความสุขไปกว่าผมอีกแล้วที่คุณคือผู้ที่ก้าวขึ้นมาเป็นหัวรถจักรเพื่อนำพา และเป็นเพื่อนร่วมทีมไปพร้อมกับกลุ่มคนที่ยอดเยี่ยมที่มาร่วมให้เกียรติเราในพิธีนี้ ผมขออวยพรให้คุณประสบความสำเร็จทุกประการในโลกและเพิ่มอีกนิดหน่อย ขอบคุณคณะผู้บริหารของหน่วยข่าวกรองทหาร สำหรับสิทธิพิเศษในการรับปฏิบัติงานร่วมกับกลุ่มคนที่เกือบจะเหมือนครอบครัว กลุ่มคนที่กล้าหาญ เหนียวแน่น ปราศจากอีโก้ และต้องการเพียงแค่ให้สิ่งต่างๆ ดีขึ้น ขอบคุณสำหรับสิทธิพิเศษในการเป็นเพื่อนร่วมทีม”
พลตรี A หัวหน้าแผนกปฏิบัติการคนใหม่ กล่าวว่า: “ผมรู้สึกตื่นเต้นและภูมิใจเป็นอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่ในพิธีนี้ เย็นนี้ ผมได้รับสิทธิพิเศษในการเข้าร่วมกับพวกท่าน และมีความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่ยิ่งกว่าในการยืนหยัดเป็นผู้นำของแผนกปฏิบัติการทางทหาร ผมรับมอบการบังคับบัญชาแผนกด้วยความยำเกรงและด้วยความรู้สึกถึงภารกิจอันลึกซึ้ง ผมให้คำมั่นว่าจะปฏิบัติงานด้วยความมุ่งมั่น ความอ่อนน้อมถ่อมตน และความชาญฉลาด และจะทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างเพื่อทำหน้าที่ความรับผิดชอบของตนให้ดีที่สุด เพื่อให้คู่ควรกับตำแหน่ง และเพื่อให้คู่ควรกับพวกท่านในฐานะผู้บัญชาการ”
“พวกเราอยู่ในสงครามหลายสนามรบ ยาวนาน และท้าทาย ซึ่งได้สร้างความสูญเสียอันหนักหน่วงและเจ็บปวดอย่างยิ่งให้กับเรา – ทหารที่เสียชีวิต 2,028 นาย แต่ละคนคือโลกทั้งใบ และผู้บาดเจ็บทางร่างกายและจิตใจอีกหลายพันคน สงครามที่เริ่มต้นด้วยความล้มเหลวทางความคิด ข่าวกรอง และการปฏิบัติการ ในเช้าวันซิมคัทโทราห์ วันที่ 7 ตุลาคม หน่วยข่าวกรองทหารล้มเหลวในภารกิจที่สำคัญที่สุด นั่นคือการเตือนภัยล่วงหน้าเกี่ยวกับสงคราม และด้วยเหตุนี้จึงไม่บรรลุเป้าหมายในฐานะแนวป้องกันแรกของรัฐอิสราเอล”
“หน้าที่ของเราคือการจดจำความล้มเหลว ลงมือปฏิบัติด้วยความตระหนักว่าสิ่งนี้สามารถเกิดขึ้นได้ในกะของเราเช่นกัน และดำเนินงานในการแก้ไขและนำบทเรียนไปปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง นี่คือคำสั่งแห่งกาลเวลา ผมขอขอบคุณคุณ Meni เพื่อนร่วมรบ พี่ชายที่รักของผม ผมขอขอบคุณเป็นการส่วนตัวและในนามของทหารและผู้บัญชาการทุกคนในแผนกสำหรับ 2 ปีที่คุณนำพาแผนกด้วยความโดดเด่นในช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ที่เราเผชิญอยู่”
สุนทรพจน์ฉบับเต็มของหัวหน้าหน่วยข่าวกรองทหาร พลโท Shlomi Binder
สุนทรพจน์ฉบับเต็มของอดีตหัวหน้าแผนกปฏิบัติการ พลตรี Meni Liberty
