พิธีมอบรางวัลทหารยอดเยี่ยมของประธานาธิบดีเนื่องในวันเอกราชปีที่ 78 ของรัฐอิสราเอล ซึ่งบันทึกเทปไว้ในสัปดาห์นี้และมีการถ่ายทอดสดในวันนี้ (วันพุธ) ณ ทำเนียบประธานาธิบดี กรุงเยรูซาเล็ม ในระหว่างพิธี ประธานาธิบดีแห่งรัฐได้มอบใบประกาศเกียรติคุณและเข็มกลัดแก่ทหารและนายทหารยอดเยี่ยม 120 นายจากทุกหน่วยของกองทัพอิสราเอล
ผู้ได้รับคัดสรรได้รับตำแหน่งทหารยอดเยี่ยมของประธานาธิบดีเนื่องจากการมุ่งมั่นสู่ความเป็นเลิศ การแสดงความทุ่มเท ความเป็นมืออาชีพ และความรับผิดชอบที่เป็นลักษณะเฉพาะตัว ตลอดจนผลงานอันกว้างขวางซึ่งเป็นแบบอย่างและแม่แบบให้กับกองทัพอิสราเอลทั้งหมด
พิธีดังกล่าวจัดขึ้นโดยมีประธานาธิบดีแห่งรัฐ อิสฮาก เฮอร์ซอก, นายกรัฐมนตรี เบนจามิน เนทันยาฮู, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม อิสราเอล คัตส์ เข้าร่วม และมีเสนาธิการทหาร พลเอก เอียล ซามีร์, คณะเสนาธิการ และครอบครัวของผู้ได้รับคัดสรรเข้าร่วมด้วย

นี่เป็นปีที่สามที่พิธีจัดขึ้นภายใต้เงาของการสู้รบ ซึ่งผู้ได้รับคัดสรรทั้งหมดมีบทบาทสำคัญในหน้าที่ต่างๆ ของตน
ในบรรดาทหารยอดเยี่ยมของประธานาธิบดี 120 นาย มีชาย 69 นาย และหญิง 51 นาย โดย 18 นายในจำนวนนี้ปฏิบัติหน้าที่เป็นนายทหาร นอกจากนี้ ผู้ได้รับคัดสรร 67 นายปฏิบัติหน้าที่เป็นทหารรบ 2 นายปฏิบัติหน้าที่สนับสนุนการรบ และ 51 นายปฏิบัติหน้าที่ในกองหลัง

สมาคมเพื่อทหาร (The Association for the Soldiers) ด้วยเงินบริจาคอันใจกว้างจากกองทุนรูบัน ได้มอบทุนการศึกษาแก่ทหารยอดเยี่ยม
ในกรอบนี้ ทหารยอดเยี่ยมแต่ละนายได้รับทุนการศึกษาและเครื่องไอแพด ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยเหลือพวกเขาในการศึกษาหลังปลดประจำการจากกองทัพอิสราเอล
ประธานาธิบดีแห่งรัฐ นายอิสฮาก เฮอร์ซอก กล่าวสุนทรพจน์ว่า: “เป็นการยากที่จะจดจำช่วงเวลาอื่นที่ผู้ได้รับคัดสรรของเราคือทหารที่ใช้เวลาส่วนใหญ่ในการรับราชการท่ามกลางสงคราม ทหารยอดเยี่ยมในยามปกติโดดเด่นเหนือกว่าทุกคน แต่ในยามสงครามพวกเขาทำเช่นนั้นภายใต้กระสุนปืน ทหารยอดเยี่ยมในยามปกติต่อสู้ที่แนวหน้า แต่ในยามสงครามพวกเขาทำเช่นนั้นหลังแนวข้าศึก ทหารยอดเยี่ยมในยามปกติเรียนรู้การรบในอดีต แต่พวกคุณกำลังต่อสู้ในการรบที่คนรุ่นต่อไปจะศึกษา เราทุกคนเติบโตมากับเรื่องราวความกล้าหาญ แต่คนรุ่นนี้เหนือกว่าทุกคน”

“ในโอกาสนี้ ข้าพเจ้าขอส่งอ้อมกอดอันอบอุ่นและคำอวยพรให้หายจากอาการเจ็บป่วยและฟื้นตัวอย่างรวดเร็วแก่ผู้ได้รับบาดเจ็บทุกคน ทั้งทางร่างกายและจิตใจ ซึ่งเป็นวีรบุรุษที่แท้จริง รวมถึงครอบครัวของพวกเขา สุขสันต์วันเอกราช รัฐอิสราเอล!”

เสนาธิการทหาร พลเอก เอียล ซามีร์ กล่าวว่า: “ทหารยอดเยี่ยมหนึ่งร้อยยี่สพนายที่ยืนอยู่ ณ ที่นี้ ซึ่งเป็นตัวแทนของผู้ที่ ‘ไถนา’ และ ‘เกี่ยวข้าว’ เพื่อประเทศของเราทั้งประเทศ ต่างทำงานเพื่อความมั่นคงของอิสราเอลทั้งวันทั้งคืน และรับประกันวงจรชีวิตและความมั่นคงให้กับพลเมืองอิสราเอลทุกคน”

“ผู้ชมที่รัก โปรดมองดูโมเสกมนุษย์อันงดงามนี้ – เรื่องราวความทุ่มเทหนึ่งร้อยยี่สิบเรื่อง; ของการกระทำที่มาจากความรู้สึกถึงภารกิจอันลึกซึ้ง ของความเป็นหุ้นส่วนในใจกลางของการปฏิบัติการทางทหารของเรา ผู้ได้รับคัดสรรของเรามาจากทุกมุมโลกและทุกส่วนของประเทศพิเศษของเรา: ผู้อพยพใหม่ผู้เลือกที่จะผูกชะตากรรมของตนเข้ากับชนชาตินี้และแผ่นดินนี้ และทหารเดี่ยวที่ทำให้เราทุกคนกลายเป็นครอบครัวใหญ่ครอบครัวเดียว”
“วันนี้เราเฉลิมฉลองครบรอบเจ็ดสิบแปดปีแห่งเอกราชของอิสราเอล เจ็ดสิบแปดปีแห่งการสร้าง การปลูกฝัง และการสร้างสรรค์ เหล่านี้คือช่วงเวลาที่ซับซ้อนมากสำหรับการเฉลิมฉลอง ในขณะนี้ที่เรายกย่องพวกคุณ ทหารยอดเยี่ยมของเรา นักรบของเรากระจายกำลังอยู่ทุกแนวรบและเอาชีวิตเข้าแลกอย่างไม่หยุดหย่อนด้วยความทุ่มเทอย่างหาที่สุดมิได้ในภารกิจด้านความมั่นคง”

“ในช่วงเวลานี้เอง เรากำลังทำการสู้รบอย่างหนักหน่วงในเลบานอนเพื่อเสริมสร้างการป้องกันชุมชนทางตอนเหนือ เช่นเดียวกับการสู้รบในอิหร่านในปฏิบัติการ ‘עם כלביא’ และ ‘שאגת הארי’ ในช่วงเวลานี้ กองทัพอิสราเอลยังคงรักษาความตื่นตัวและความพร้อมขั้นสูง และเตรียมพร้อมที่จะกลับเข้าสู่การสู้รบในทุกแนวรบอย่างรวดเร็วและเต็มกำลัง ปีแห่งการสู้รบที่ยืดเยื้อเหล่านี้ได้หล่อหลอมความมั่นคงของอิสราเอลขึ้นใหม่และเสริมความเข้มแข็งให้กับการดำรงอยู่ของเราในภูมิภาคนี้”

“เบื้องหลังความสำเร็จที่ไม่เคยมีมาก่อนเหล่านี้ที่เราได้รับในการสู้รบทุกแนวรบ มีใบหน้าและชื่อเสียง บางคนยืนอยู่ ณ ที่นี้ต่อหน้าคุณในวันนี้ บางคนจะเดินผ่านคุณไปตามถนนและคุณคงจะไม่รู้ว่าการเสียสละและความทุ่มเทของพวกเขาลึกซึ้งและมหัศจรรย์เพียงใดเพื่อพวกเราทุกคน – เพื่อชีวิตแห่งความเจริญรุ่งเรืองและการเติบโตที่นี่ในรัฐอิสราเอล เพื่อความยั่งยืนชั่วนิรันดร์ของอิสราเอล”



