ยังไม่มีคำแปลในภาษานี้ กำลังแสดง English
2
בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ {ס} The priests: The children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
All the Nethinim, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
Miqra according to the Masorah · สัญญาอนุญาต: CC BY-SA · ที่มา
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · สัญญาอนุญาต: Public Domain · ที่มา
คำต่อคำ (Hebrew → English · Strong’s)
- בְּנֵ֣יbêna son
- פַרְעֹ֔שׁParʻôshParosh
- אַלְפַּ֕יִםʼelephhence (the ox's head being the first let
- מֵאָ֖הmêʼâha hundred
- שִׁבְעִ֥יםshibʻîymseventy
- וּשְׁנָֽיִםshᵉnayimtwo
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezra 2:3 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ {ס}
สัญญาอนุญาต: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
The children of Parosh, two thousand a hundred seventy and two.
สัญญาอนุญาต: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁ אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
สัญญาอนุญาต: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
בני פרעש אלפים מאה שבעים ושנים
สัญญาอนุญาต: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
בְּנֵי פַרְעֹשׁ אַלְפַּיִם מֵאָה שִׁבְעִים וּשְׁנָיִם׃
สัญญาอนุญาต: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
The men of Parosh, two thousand and one hundred and seventy-two.
สัญญาอนุญาต: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
les enfants de Paroch: deux mille cent soixante-douze;
สัญญาอนุญาต: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Die Söhne Paros, zweitausendeinhundertzweiundsiebzig.
สัญญาอนุญาต: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
די קינדער פֿון פּרעוֹש, צװײ טױזנט הונדערט און צװײ און זיבעציק.
สัญญาอนุญาต: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
de la idoj de Paroŝ, du mil cent sepdek du,
สัญญาอนุญาต: Public Domain
Commentary on Ezra 2:3
Rashi
English
The children of Parosh, etc. There are some in the chapter for whom the father’s name is used for the family name [surname] and there are some who are called by the name of their place, i.e., “the children of such-and-such a place.”
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · สัญญาอนุญาต: CC-BY · Full commentary on Sefaria