ยังไม่มีคำแปลในภาษานี้ กำลังแสดง English
2
בְּנֵ֤י יְדַֽעְיָה֙ לְבֵ֣ית יֵשׁ֔וּעַ תְּשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שִׁבְעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ {ס} The priests: The children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three.
All the Nethinim, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
their camels, four hundred thirty and five; their asses, six thousand seven hundred and twenty.
Miqra according to the Masorah · สัญญาอนุญาต: CC BY-SA · ที่มา
The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917) · สัญญาอนุญาต: Public Domain · ที่มา
คำต่อคำ (Hebrew → English · Strong’s)
- כָּ֨לkôlthe whole
- הַנְּתִינִ֔יםNâthîynthe Nethinim
- וּבְנֵ֖יbêna son
- עַבְדֵ֣יʻebeda servant
- שְׁלֹמֹ֑הShᵉlômôhShelomah
- שְׁלֹ֥שׁshâlôwshthree
- מֵא֖וֹתmêʼâha hundred
- תִּשְׁעִ֥יםtishʻîymninety
- וּשְׁנָֽיִםshᵉnayimtwo
Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0); Strong’s Hebrew Dictionary (CC BY-SA).
Ezra 2:58 in every translation
עברית · Miqra according to the Masorah
כׇּ֨ל־הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ {פ}
สัญญาอนุญาต: CC BY-SA
English · The Holy Scriptures: A New Translation (JPS 1917)
All the Nethinim, and the children of Solomon’s servants, were three hundred ninety and two.
สัญญาอนุญาต: Public Domain
עברית · Tanach with Ta'amei Hamikra
כָּ֨ל־הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ (ס)
สัญญาอนุญาต: Public Domain
עברית · Tanach with Text Only
כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים
สัญญาอนุญาต: Public Domain
עברית · Tanach with Nikkud
כָּל־הַנְּתִינִים וּבְנֵי עַבְדֵי שְׁלֹמֹה שְׁלֹשׁ מֵאוֹת תִּשְׁעִים וּשְׁנָיִם׃
สัญญาอนุญาต: Public Domain
English · The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein
All of the Nethinim and the sons of the servants of Solomon, three hundred and ninety-two.
สัญญาอนุญาต: CC BY
Français · Bible du Rabbinat 1899 [fr]
Tous les serviteurs [du temple] et les descendants des esclaves de Salomon s’élevaient au nombre de trois cent quatre-vingt-douze.
สัญญาอนุญาต: Public Domain
Deutsch · Die Heilige Schrift, trans. Dr. Simon Bernfeld, Berlin, 1902 - German [de]
Alle Tempeldiener und die Abkömmlinge der Sklaven Salomos: dreihundertzweiundneunzig. —
สัญญาอนุญาต: Public Domain
ייִדיש · Yehoyesh's Yiddish Tanakh Translation [yi]
אַלע נתינים און די קינדער פֿון שלמהס קנעכט: דרײַ הונדערט צװײ און נײַנציק.
สัญญาอนุญาต: Public Domain
Esperanto · La Malnova Testamento, L.L.Zamenhof [eo]
La nombro de ĉiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent naŭdek du.
สัญญาอนุญาต: Public Domain
Commentary on Ezra 2:58
Rashi
English
and the children of Solomon’s slaves King Solomon had slaves, and these children were of their descendants.
The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg · สัญญาอนุญาต: CC-BY · Full commentary on Sefaria