เยรูซาเล็ม, 19 เมษายน, 2026 (TPS-IL) — ดีพดับ (Deepdub) ซึ่งมีฐานอยู่ในอิสราเอล ได้เปิดตัวสิ่งที่ระบุว่าเป็นเพื่อนร่วมงานเอไอพากย์เสียงแบบ “เอเจนต์” ตัวแรกของโลก ซึ่งออกแบบมาให้ทำงานควบคู่ไปกับทีมงานมนุษย์ภายในกระบวนการทำงานด้านการแปลท้องถิ่น

ระบบใหม่นี้ฝังอยู่ในกระบวนการผลิตโดยตรง และสามารถสร้าง ปรับปรุง และจัดการบทสนทนาหลายภาษาในขณะที่ยังรักษาความละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์เอาไว้ บริษัทกล่าว ระบบนี้ถูกใช้งานแล้วโดยลูกค้าองค์กร รวมถึงสตูดิโอรายใหญ่และแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง

ดีพดับซึ่งมีสำนักงานใหญ่ในเทลอาวีฟระบุว่า เครื่องมือดังกล่าวตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการแปลท้องถิ่นคุณภาพสูงในสเกลใหญ่ บริษัทจะจัดแสดงเทคโนโลยีดังกล่าวในงาน NAB Show 2026 ที่ลาสเวกัสในสัปดาห์นี้