รางวัลแห่งความดีเด่นถูกมอบในพิธีต่างๆ ที่จัดขึ้นเมื่อวานนี้ (วันจันทร์) ภายใต้การนำของหัวหน้าคณะเสนาธิการทหาร, พลเอก เอฮุด ซามีร์ และมีสมาชิกของforum คณะเสนาธิการทหารเข้าร่วมด้วย
พิธีดังกล่าวจัดขึ้นภายใต้แนวคิด “พลังแห่งการฟื้นฟู” ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จของรัฐแห่งอิสราเอลในปีที่ผ่านมา และนวัตกรรมทางเทคโนโลยีที่ก้าวล้ำ
ในพิธีเหล่านี้ มีการมอบใบประกาศเกียรติคุณความดีเด่นให้กับนายทหารและนายทหารประทวน 134 นาย ทั้งในส่วนประจำการและสำรอง จากหน่วยต่างๆ ของกองทัพอิสราเอล สำหรับการมีส่วนร่วมอันโดดเด่นในหน่วยของตน และสำหรับการเป็นแบบอย่างในฐานะผู้บังคับบัญชาในกองทัพอิสราเอล
หัวหน้าคณะเสนาธิการทหาร พลเอก เอฮุด ซามีร์ กล่าวว่า: “เราได้ออกสู่สงครามที่มีความเข้มข้นและหลายสนามรบในทุกแนวรบ ตั้งแต่ทางใต้จนถึงทางเหนือ ทั้งบนพื้นดินและใต้ดิน ผู้บังคับบัญชาและทหารของกองทัพอิสราเอลปฏิบัติหน้าที่ด้วยความมุ่งมั่น ความริเริ่ม และความกล้าหาญต่อหน้าศัตรูของเรา – ปกป้องพลเมืองของอิสราเอล ฟื้นฟูความมั่นคง และสร้างความแข็งแกร่งให้กับอนาคตของรัฐแห่งอิสราเอล”
“ตลอดระยะเวลากว่า 2 ปีของการสู้รบที่ซับซ้อนและหลายสนามรบ เราเองก็ได้พบกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก ช่วงเวลาแห่งการทดสอบท่ามกลางความไม่แน่นอน แต่ทุกๆ ครั้งอีกครั้งหนึ่ง – จากความหนักหน่วงของความรับผิดชอบและช่วงเวลานั้น กองทัพแห่งเหล่า ‘ผู้บุกเบิก’ ได้เติบโตขึ้นและพุ่งทะยานไปข้างหน้า”
“เมื่อผมมองมาที่พวกคุณ ซึ่งเป็นกลุ่มผู้มีความดีเด่นที่ถูกคัดเลือกของกองทัพอิสราเอล ผมเห็นเหล่าผู้บุกเบิกในยุคปัจจุบันของเรา ขณะที่ผมศึกษาเบื้องหลังการมาถึงจุดนี้ของคุณในค่ำคืนนี้อย่างลึกซึ้ง ผมเข้าใจเป็นอย่างดีถึงความเป็นผู้นำที่อยู่ในตัวของพวกคุณแต่ละคนและทุกคน ซึ่งทำให้พวกคุณโดดเด่น”
“ความดีเด่นไม่ได้วัดจากพลังในการฝ่าฟันและมีความมุ่งมั่นเท่านั้น แต่ที่สำคัญที่สุดคือความสามารถในการทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดด้วยความถ่อมตัว ปฏิบัติงานโดยไม่มีอีโก้ ออกมาจากความรู้สึกถึงพันธกิจ เคียงบ่าเคียงไหล่กับผู้ใต้บังคับบัญชาของคุณ เพื่อความมั่นคงของประชาชนของเราและการปกป้องบ้านของเรา ด้วยความมุ่งมั่น ความกล้าหาญ และความอ่อนน้อมถ่อมตนในฐานะผู้บังคับบัญชาของคุณ – พวกคุณคือโล่ป้องกันที่แข็งแกร่งของรัฐแห่งอิสราเอลทั้งหมด ขอขอบคุณพวกคุณ จงรักษาความดีเด่นนี้ต่อไป ก้าวหน้าและประสบความสำเร็จ”
พันตรี ช., น้องชายของ อารีเอล เบน โมเช่ ( z”l) กล่าวต่อว่า: “หัวหน้าคณะเสนาธิการทหาร – พลเอก เอฮุด ซามีร์, สมาชิกคณะเสนาธิการ, ผู้บังคับบัญชา, ครอบครัว และแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน ผมได้คิดอย่างมากเกี่ยวกับสิ่งที่ประกอบกันเป็นอุปนิสัยของผู้มีความดีเด่น ว่าสูตรนั้นคืออะไร ผมขอแบ่งปันข้อคิดเห็นสักสองสามข้อ – ข้อแรกคือ ไม่จำเป็นต้องรอสถานการณ์ แต่ต้องสร้างโอกาส สร้าง ‘โชค’ ให้กับตัวเอง”
“ตอนที่ผมอายุ 8 ขวบ พี่ชายคนโตของผม อารีเอล กลับมาจากฝึกซ้อมบาสเกตบอลด้วยสภาพที่ชุ่มเหงื่อ เลอะเทอะ และหงุดหงิดเป็นหลัก ทำไมเขาถึงหงุดหงิดมากขนาดนั้น การฝึกซ้อมไปได้ไม่ดีเอาเสียเลย พูดอย่างน้อยที่สุด เขามาฝึกซ้อมสายเพราะในสมัยนั้นเราไม่มีรถยนต์ เขาจึงต้องเดินเท้าไปจนถึงสุดขอบเมือง ทุกคนมาถึงการฝึกซ้อมด้วยชุดกีฬาและรองเท้าบาสเกตบอลที่ดูดี – แต่เขามาด้วยเสื้อเชิ้ตนักเรียนและรองเท้าธรรมดา”
“ทุกคนมาพร้อมกับลูกบอล – และเขามาโดยไม่มีอะไรเลย เขากลับบ้านด้วยเสียงที่สبر และดวงตาที่แดงก่ำ และระบายทุกอย่างให้แม่ของผมฟังว่ามันไม่ยุติธรรมเลย ว่าเขาจะไม่มีวันเป็นคนที่ดีที่สุด และเป็นเวอร์ชันที่ดีที่สุดที่เขาสามารถเป็นได้ เนื่องจากเขาไม่มีเงื่อนไขเหมือนกับคนอื่นๆ ความกลัวที่แท้จริงได้เกาะกุมจิตใจเขา ความกลัวว่าเขาถูกกำหนดให้ต้องเป็นคนธรรมดาๆ ว่าจุดเริ่มต้นของเขาจะกำหนดเรื่องราวชีวิตของเขา ว่าเขาจะไม่มีวันสามารถก้าวข้ามขีดจำกัด สร้างเวอร์ชันที่ดีกว่าของตัวเองได้ ว่านี่คือชะตากรรมที่จะต้องเป็นคนธรรมดาๆ”
“แม่ของผมรับฟังและโอบกอดความรู้สึกนั้น แต่ตอบเขาง่ายๆ ว่า ‘ความรู้จะออกมาจากบ้านคนจน’ ราวกับว่าแค่นั้นก็เพียงพอสำหรับเขาแล้ว และความ ความกลัวก็เปลี่ยนเป็นความหิวโหย – ความหิวโหยที่จะพิสูจน์ตัวเองและให้ทุกคนเห็น ความหิวโหยที่จะต่อสู้กับเงื่อนไข สถานการณ์ และ ‘โชค’ ที่เขามี จากจุดนั้น เขาได้รับการยอมรับให้เข้าศึกษาในโรงเรียนประจำทหารในไฮฟา และจบการศึกษาด้วยเกียรตินิยม เขาเกณฑ์เข้าสู่กองพัน 202 ของหน่วยพลร่ม และในทุกๆ ช่วงที่เขาสำเร็จการศึกษา เขาก็คว้าความดีเด่นเพิ่มเติมได้อีก”
“ผู้มีความดีเด่นคือคนที่มีความหิวโหยในตัวที่แรงกล้ากว่าและเอาชนะทุกสถานการณ์หรือเงื่อนไขที่ขวางทางอยู่ได้ เมื่อเขาเป็นผู้บัญชาการกองร้อยที่ บะฮัด 1 ผมเป็นนักเรียนนายร้อย หนึ่งสัปดาห์ก่อนสำเร็จการศึกษา สัปดาห์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยการซ้อมพิธีและการเคลียร์อุปกรณ์ – สัปดาห์ที่มีความเข้มข้นน้อยลง ความรู้สึกเหมือนช่วงท้ายหลักสูตร มีการสอบซ่อมสำหรับการทดสอบลอเรนที่ได้รับการปรับปรุง – การทดสอบที่ผสมผสานการนำทางพร้อมน้ำหนัก การทดสอบสนาม การวิ่งใส่เสื้อเวสต์ระยะไกล และการยิงปืน”
“การทดสอบที่ไม่มีนักเรียนนายร้อยคนไหนชื่นชอบเป็นพิเศษ อยู่ๆ ผมก็เห็นชื่อตัวเองปรากฏในรายชื่อการสอบซ่อม ด้วยความประหลาดใจผมจึงเดินไปหาผู้บังคับบัญชาและบอกเขาว่ามีข้อผิดพลาดและผมมีชื่อทั้งๆ ที่ไม่มีเหตุผล เนื่องจากผมทำบททดสอบเสร็จด้วยคะแนนที่ไม่เลวเลย (92 คะแนน สำหรับผู้ที่สงสัย)”
“เขาตอบว่าเขาไม่ใช่ผู้บังคับบัญชาที่ใส่ชื่อผม แต่เป็นผู้บังคับบัญชาในห้องทำงานทางซ้าย และถ้าผมมีข้อร้องเรียน ให้ไปที่นั่น นั่นคือห้องทำงานของพี่ชายผม ผมเดินเข้าไปที่นั่นด้วยความยโสที่น้อยลง และถามเขาว่า ‘เหตุผลคืออะไร’ เขาตอบผมอย่างจริงจังและเรียบง่ายว่า ‘8 คะแนนของคุณหายไปไหน’ ตรงนั้นคือจุดสิ้นสุดของการพูดคุยและการเจรจาต่อรองของผมกับเขา เช้าวันรุ่งขึ้น ผมเข้าไปอีกครั้ง ทั้งตัวผมและคนทั้งกองร้อยของเขาที่เขาใส่ชื่อไว้ทั้งหมด – เพราะ ‘ถ้ามันสามารถปรับปรุงได้ ก็ต้องปรับปรุง’ ตามคำกล่าวของเขา”
“แน่นอนว่าเขาวิ่งทดสอบทั้งหมดไปพร้อมกับผมและผลักดันอย่างไม่หยุดหย่อน สำหรับผู้ที่ถาม – ใช่ ผมทำคะแนนดีขึ้น เป็น 94 คะแนน ในวิถีของเขาไม่มีการประนีประนอมหรือการผ่อนปรน – ไม่ว่าจะเป็นในภารกิจทางยุทธวิธี การจับกุม และแม้แต่ในการทดสอบที่ บะฮัด 1 ทุกอย่างต้องทำอย่างถูกต้อง และถ้าสามารถปรับปรุงได้ ก็ต้องปรับปรุง – เพราะนั่นคือมาตรฐานที่ไม่ยอมประนีประนอมที่เขาเชื่อมั่น ผู้มีความดีเด่นคือประเภทหัวดื้อที่ไม่ยอมประนีประนอมกับวิธีการและผลลัพธ์ – แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องเล็กน้อยและไม่สำคัญก็ตาม”
“เขาดำเนินต่อไปเช่นนี้ ในหน่วยลาดตระเวนพลร่ม และแม้กระทั่งเมื่อเขาได้รับการยอมรับเข้าสู่หน่วยซาเยเรท มาตคาล ในวันเสาร์ทมิฬ วันที่ 7 ตุลาคม เขาได้กระโดดออกจากเอน ซีฟอน ทางเหนือและรีบเร่งไปยังชุมชนต่างๆ รอบฉนวนกาซา รวบรวมกำลังพลขนาดเล็กจากหน่วยและมุ่งหน้าไปยังคิบบุตซ์ไรอิม ก่อนที่จะเข้าไปในคิบบุตซ์เพียงเสี้ยววินาที เขาบอกพวกเขาอย่างเด็ดขาดว่า ‘ชีวิตพลเรือนมาก่อนชีวิตนักรบ'”
“และมันก็เป็นเช่นนั้น บ้านหลังแล้วบ้านหลังเล่า การปะทะแล้วการปะทะเล่า โดยที่เขาซึ่งเป็นผู้บัญชาการกองกำลังอยู่แถวหน้า จนกระทั่งถึงบ้านหลังสุดท้ายในย่านทางเหนือ ซึ่งเนื่องจากความพยายามในการช่วยเหลือตัวประกันที่ติดอยู่กับผู้ก่อการร้าย 6 คนในบ้านหลังหนึ่ง เขาเป็นคนแรกที่เข้าไป และเป็นคนแรกที่ได้รับบาดเจ็บ พี่ชายคนโตของผมเสียชีวิตในคืนวันเสาร์ เขาคือการแสดงออกถึงบุคคลที่อยู่แนวหน้า การมุ่งหน้าเข้าหาการปะทะ และในทางปฏิบัติคือการเป็นกันชนระหว่างพลเรือนและผู้ก่อการร้าย – โดยไม่มีความสงสัยแม้แต่น้อย”
“ผู้มีความดีเด่นคือบุคคลแห่งแนวหน้า – เขาปรากฏตัวในจุดที่ซับซ้อนและอยู่แนวหน้า เขาคือผู้กำหนดตำแหน่งของตนเองในสถานการณ์นั้น เช่นเดียวกับพี่ชายของผม ยังมีคนอื่นๆ อีกมากมาย – พันตรี โรอี มัลดาซี (z”l) ผู้ซึ่งต่อสู้อย่างกล้าหาญในฉนวนกาซาและเสียชีวิต ร้อยเอก เดเกล ซูอิสซา (z”l) ผู้ซึ่งเป็นผู้บัญชาการฐานปาก้าและต่อสู้ด้วยความมุ่งมั่น และคนดีอื่นๆ อีกมากมาย ผู้ซึ่งด้วยวิถีทางของพวกเขา เป็นตัวแทนของอุดมคติแห่งความเป็นผู้มีความดีเด่นที่ผมปรารถนาให้ตัวผมเองและพวกเราทุกคนได้เป็น”
“แน่นอนว่าการกระทำและเส้นทางทั้งหมดนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้โดยปราศจากการหนุนหลัง การสนับสนุน และความช่วยเหลือจากบุคคลที่สำคัญที่สุด – คู่ชีวิตและครอบครัวอันเป็นที่รักของเรา พวกเขาอยู่ที่นั่นเพื่อสร้างความสมดุล โอบกอด และผลักดันพวกเรา – ขอบคุณสำหรับพวกคุณและสำหรับสิ่งที่คุณเป็นสำหรับเราตลอดการเดินทางครั้งนี้ ขอบคุณสำหรับอภิสิทธิ์ในการเปิดเผยอุดมคติส่วนตัวของผม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการรับใช้และสร้างแรงกระเพื่อม ขอบคุณมากๆ สำหรับทุกคน!”
