โดย เพซัค เบนสัน • 10 เมษายน 2026
กรุงเยรูซาเล็ม, 10 เมษายน 2026 (TPS-IL) — ชาวอิสราเอลแสดงความรู้สึกที่ผสมผสานกันระหว่างความคับข้องใจ การท้าทาย และการไตร่ตรองด้วยความระมัดระวังในวันพฤหัสบดี ขณะที่ข้อตกลงหยุดยิงกับอิหร่านมีผลบังคับใช้ โดยหลายคนตั้งคำถามว่าความขัดแย้งตลอดช่วงเดือนที่ผ่านมาประสบความสำเร็จอะไรบ้างและอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป
นักช้อปและพ่อค้าแม่ค้าในย่านใจกลางกรุงเยรูซาเล็มกล่าวกับสำนักข่าวเดอะเพรสเซอร์วิสออฟอิสราเอล (The Press Service of Israel) ถึงสงครามที่ไม่เป็นไปตามความคาดหมายและทิ้งความกลัวที่ยังไม่ได้รับการคลี่คลายเกี่ยวกับอนาคตไว้
เรวิทัล เอเรียล (Revital Ariel) กล่าวว่าเธอเคยหวังว่าจะได้รับผลลัพธ์ที่เด็ดขาดซึ่งจะขจัดภัยคุกคามจากอิหร่านให้หมดไปโดยสิ้นเชิง «โดยรวมแล้ว ฉันคาดหวังว่าภัยคุกคามจะถูกกำจัดออกไปอย่างสิ้นเชิง นั่นคืออิหร่านจะไม่เป็นภัยคุกคามอีกต่อไป และพลเมืองของพวกเขาจะได้รับอิสรภาพและสามารถใช้ชีวิตในแบบที่พวกเขาต้องการจริงๆ» เธอก่าวกับ TPS-IL «ฉันค่อนข้างผิดหวัง เพราะฉันอยากให้มันจบลงจริงๆ เสียทีและครั้งเดียวจบ»
เอเรียลยังแสดงความกังวลเกี่ยวกับมุมมองด้านภาพลักษณ์ของการหยุดยิงและการประกาศ «ชัยชนะ» ของเจ้าหน้าที่อิหร่าน «พูดสั้นๆ คือ ฉันเข้าใจได้ หมายถึงถ้อยแถลงของพวกเขา» เธอก่าว «ประการแรก เป็นเพราะพวกเขายังคงต้องการรักษานำอำนาจเหนือพลเมืองของตนเอง ประการที่สอง ในวินาทีที่เรายอมยกมือและอนุญาตให้พวกเขาหยุดยิง ฉันจึงคิดว่าเราเป็นฝ่ายแพ้»
เมื่อมองไปข้างหน้า เธอก่าวว่าเธอเต็มใจที่จะอดทนต่อความยากลำบากหากมันนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงภายในประเทศอิหร่าน «ฉันเต็มใจที่จะไปนั่งในหลุมหลบภัย ฉันไม่รังเกียจเลย ฉันเต็มใจให้เราต้องทนทุกข์ทรมานสักหน่อย ตราบใดที่พลเมืองของพวกเขาได้รับอิสรภาพ เพราะพวกเขาคู่ควรกับมัน»
ซารา คาร์ลิบัค (Sara Karlibach) พูดตรงไปตรงมามากกว่า โดยปฏิเสธสมมติฐานที่ว่าภัยคุกคามลดลง «มันยังคงมีอยู่» เธอก่าวเมื่อถูกถามว่าอิหร่านยังคงเป็นอันตรายที่ใหญ่ที่สุดของอิสราเอลหรือไม่
เธอตั้งคำถามถึงจุดประสงค์ของสงครามหากมันจบลงโดยไม่มีผลลัพธ์ที่เด็ดขาด «ฉันคิดว่าถ้ามีการหยุดยิงเกิดขึ้นจริงๆ มันก็แย่มาก เพราะสงครามมีไว้ทำไม ทั้งหมดนี้มีไว้เพื่ออะไร มันก็จะเกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า อีกรอบแล้วรอบเล่า ดังนั้นฉันจึงไม่เห็นประเด็นในเรื่องนี้»
คาร์ลิบัคปัดตกคำกล่าวอ้างเรื่องชัยชนะของอิหร่านว่าเป็นเรื่องอันตราย ไม่ว่าจะมีความแม่นยำแค่ไหนก็ตาม «นั่นแย่มาก มันแย่มากที่ทำให้พวกเขารู้สึกแบบนั้น เพราะในระหว่างนี้เราบรรลุอะไรได้บ้าง» เธอก่าว «มันเป็นเรื่องจริงหรือเปล่า พวกเขาชนะจริงๆ หรือเปล่า ไม่จำเป็นเสมอไป แต่มันเป็นความจริงที่พวกเขาได้ในสิ่งที่ต้องการไปมาก»
สำหรับ โยเอล คาลิฟา (Yoel Khalifa) เจ้าของร้านเบเกอรี่ ผลกระทบจากสงครามรู้สึกได้ชัดเจนที่สุดในชีวิตประจำวัน «ช่วงนี้เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก ไม่มีผู้คนอยู่บนท้องถนนเลย» เขาก่าว «ฉันอาศัยอยู่ในอิสราเอลมาเป็นเวลา 5 ปีแล้ว ดังนั้นฉันผ่านสงครามมาบ้างแล้ว และฉันรู้สึกว่ามันไม่มีจุดสิ้นสุดที่แท้จริง»
คาลิฟาบรรยายถึงความรู้สึกซ้ำซากจำเจ «เราเริ่มบางสิ่งบางอย่าง จากนั้นก็มีการหยุดชะงัก และแค่นั้นแหละ รู้สึกเหมือนเป็นเรื่องเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า» เขาก่าว
เขาปฏิเสธความคิดที่ว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้รับชัยชนะ «ส่วนตัวแล้ว ฉันไม่คิดเช่นนั้น ฉันคิดว่าจริงๆ แล้วไม่มีใครประสบความสำเร็จในสงครามครั้งนี้» เขาก่าว «เด็กๆ ไม่ได้ไปโรงเรียน และพวกเราก็ไม่ได้ไปเช่นกัน สถานการณ์ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนักจริงๆ»
คาลิฟาเกล่าวว่าปัญหาที่ลึกซึ้งยิ่งกว่านั้นอยู่เหนือผลลัพธ์ทางทหาร «ตราบใดที่ยังมีความเกลียดชังอย่างไร้เหตุผล ก็จะไม่มีสิ่งดีๆ เกิดขึ้นจากมันได้» เขาก่าว «จะไม่มีสันติภาพใดๆ เลย»
คนอื่นๆ ในตลาดแสดงท่าทีสนับสนุนรัฐบาลมากกว่าเดิมในขณะที่ยังคงแสดงความไม่สบายใจเกี่ยวกับข้อตกลงหยุดยิง
เฮซี มิซราชี (Hezi Mizrachi) เรียกว่าปฏิบัติการดังกล่าวประสบความสำเร็จ «ในความคิดของผม ปฏิบัติการนี้เป็นสิ่งที่ไม่ธรรมดา» เขาก่าว «เราโชคดี… และเมื่อร่วมมือกับ [โดนัลด์] ทรัมป์ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ แน่นอนว่ามันประสบความสำเร็จ ขอบคุณพระเจ้า เรามีความสุขมาก»
แต่ เดวิด (David) เพื่อนของเขาก่าวว่าผลลัพธ์ยังไม่เป็นไปตามเป้า «พวกเขาไม่ได้ดำเนินการตามภัยคุกคามที่จะโจมตีอิหร่านจนถึงที่สุด» เขาก่าว «นี่เป็นโอกาสที่ดีมากๆ ในความคิดของผม เพราะผมไม่รู้ว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้น»
ชมูลิก ฮาชัม (Shmulik Hacham) เสนอมุมมองที่ซับซ้อนมากกว่า โดยแย้งว่าข้อตกลงหยุดยิงอาจสะท้อนถึงข้อจำกัดทางยุทธศาสตร์ «เราหมดขีปนาวุธสกัดกั้นแล้ว» เขาก่าว «เราต้องการเวลาในการฟื้นตัว เราต้องเติมอาวุธยุทโธปกรณ์ สร้างขีดความสามารถของเราขึ้นใหม่»
แม้จะมีความเห็นที่แตกต่างกัน แต่จุดร่วมที่เหมือนกันก็คือ ความขัดแย้งในช่วงเดือนที่ผ่านมาไม่น่าจะเป็นการสู้รบครั้งสุดท้าย
«รู้สึกเหมือนไม่มีจุดสิ้นสุดที่แท้จริง» คาลิฟาก่าว
