เยรูซาเล็ม, 13 พฤษภาคม, 2026 (TPS-IL) — เหรียญโบราณหายาก 2 เหรียญ ซึ่งรวมถึงเหรียญที่สลักภาพคันประทีป 7 กิ่ง (เมโนราห์) ยุคโบราณที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่เป็นที่รู้จักจากยุคพระวิหารที่สอง ได้ถูกส่งคืนสู่อิสราเอลแล้ว ตามการประกาศของสำนักงานโบราณวัตถุอิสราเอลเมื่อวันพุธ สืบเนื่องจากการสืบสวนร่วมกันโดยทางการอิสราเอลและสหรัฐฯ เกี่ยวกับการลักลอบค้าโบราณวัตถุ
เหรียญดังกล่าวถูกส่งมอบอย่างเป็นทางการในพิธีเมื่อวันจันทร์ ณ สำนักงานอัยการเขตแมนฮัตตัน ในนิวยอร์ก หลังจากการสอบสวนข้ามพรมแดนที่เกี่ยวข้องกับหน่วยป้องกันการโจรกรรมแห่งสำนักงานโบราณวัตถุอิสราเอล, หน่วยป้องกันการลักลอบค้าโบราณวัตถุของสำนักงานอัยการเขตแมนฮัตตัน และเจ้าหน้าที่ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิสหรัฐฯ
“เหรียญที่พิเศษเหล่านี้แสดงถึงประวัติศาสตร์ชิ้นสำคัญที่ในที่สุดก็จะได้กลับบ้าน” โคล. แมทธิว บ็อกดานอส หัวหน้าหน่วยป้องกันการลักลอบค้าโบราณวัตถุของสำนักงานอัยการเขตแมนฮัตตัน กล่าว พร้อมเรียกคดีนี้ว่าเป็นตัวอย่างของสิ่งที่เขาเรียกว่า “ความเป็นหุ้นส่วนอันยอดเยี่ยม” ระหว่างนิวยอร์กและทางการอิสราเอล
ตามข้อมูลของสำนักงานโบราณวัตถุ เหรียญดังกล่าวถูกกล่าวหาว่าถูกปล้นมาจากแหล่งโบราณคดีในอิสราเอล ถูกลักลอบนำออกนอกประเทศ และต่อมาถูกนำออกประมูลขายผ่านบ้านประมูลในสหรัฐฯ ข่าวกรองที่รวบรวมโดยผู้ตรวจการโบราณวัตถุของอิสราเอลถูกส่งต่อให้ทางการสหรัฐฯ นำไปสู่การสืบสวนผู้ขายและบ้านประมูลที่เกี่ยวข้อง
ทางการระบุว่าการสืบสวนได้ผลผลิตเป็นหลักฐานซึ่งนำไปสู่การยึดและส่งคืนโบราณวัตถุดังกล่าวในท้ายที่สุด
หนึ่งในเหรียญที่กอบกู้คืนมาได้คือเหรียญบรอนซ์ขนาดเล็กชนิด ปรูตาห์ (prutah) ที่ถูกกษาปณ์ขึ้นในรัชสมัยของแมตทาทิอัส แอนติโกนัส กษัตริย์ราชวงศ์ฮัสโมเนียนพระองค์สุดท้าย ผู้ปกครองเยรูซาเล็มระหว่างปี 40 และ 37 ก่อนคริสตกาล เหรียญดังกล่าวมีรูปคันประทีป 7 กิ่งที่ด้านหนึ่งและโต๊ะขนมปังหน้าพระพักตร์แห่งพระวิหารอีกด้านหนึ่ง
สำนักงานโบราณวัตถุระบุว่านี่คือเหรียญโบราณของชาวยิวเพียงเหรียญเดียวที่เป็นที่รู้จักซึ่งแสดงภาพคันประทีปที่เคยตั้งอยู่ในพระวิหารในเยรูซาเล็ม และเป็นหนึ่งในภาพวาดทางศิลปะที่เก่าแก่ที่สุดของเชิงเทียนศักดิ์สิทธิ์เท่าที่เคยค้นพบมา
เจ้าหน้าที่ระบุว่าแอนติโกนัสอาจเลือกใช้ภาพสัญลักษณ์ความเป็นยิวที่เด่นชัดนี้ในความพยายามที่จะระดมการสนับสนุนท่ามกลางประชาชนในช่วงการต่อสู้กับเฮรอด ซึ่งได้รับการหนุน로나จากโรม
เนื่องจากความหายากและความสำคัญทางประวัติศาสตร์ในฐานะหนึ่งในสัญลักษณ์สุดท้ายของการปกครองแบบฮัสโมเนียนที่เป็นอิสระ เหรียญนี้จึงถูกจัดประเภทเป็นสมบัติของชาติและถูกห้ามส่งออกภายใต้กฎหมายของอิสราเอล
เหรียญที่สองที่ถูกส่งคืนสู่อิสราเอลคือเหรียญเงินเตตาดรัคม์ (tetradrachm) ที่หายากเป็นพิเศษ ซึ่งถูกกษาปณ์ขึ้นเมื่อกว่า 2,500 ปีมาแล้วในเมืองท่าโบราณริมฝั่งทะเลเมดิเตอร์เรเนียนอย่างอัสคาลอน ซึ่งปัจจุบันคืออัชเกโลน สำนักงานโบราณวัตถุระบุว่ามีเหรียญลักษณะนี้เพียงเหรียญเดียวเท่านั้นที่เป็นที่รู้จักว่ายังคงมีอยู่ ซึ่งปัจจุบันเก็บรักษาไว้ในคอลเลกชันพิพิธภัณฑ์อิสราเอล
เหรียญในยุคเปอร์เซียนี้จำลองแบบมาจากเหรียญเตตาดรัคม์ของเอเธนส์ที่มีการหมุนเวียนอย่างแพร่หลาย ด้านหนึ่งแสดงภาพเทพีอธีนาของกรีกสวมหมวกเกราะ ขณะที่ด้านหลังแสดงภาพนกฮูกกางปีก เหนือนกฮูกคือตัวอักษรฟินิเชียนว่า อะเลฟ และ นุน ซึ่งย่อมาจากชื่อเมืองอัสคาลอน
เช่นเดียวกับเหรียญเมโนราห์ เหรียญเตตาดรัคม์แห่งอัชเกโลนถูกห้ามส่งออกเนื่องจากความหายากและความสำคัญทางโบราณคดี
“การค้าโบราณวัตถุที่ถูกปล้นอย่างผิดกฎหมายเป็นปรากฏการณ์ระดับนานาชาติที่แพร่หลาย ซึ่งต้องอาศัยความร่วมมือระหว่างประเทศและหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายทั่วโลก” ดร. อีธาน คลีน รองผู้อำนวยการหน่วยป้องกันการโจรกรรมโบราณวัตถุกล่าว
อามิไฮ เอลิยาฮู รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมรดก กล่าวว่าการส่งคืนเหรียญดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงความร่วมมือระหว่างอิสราเอลและสหรัฐฯ ไม่เพียงแต่ในเรื่องความมั่นคงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการรักษาประวัติศาสตร์และมรดกของชาวยิวด้วย
“การโจรกรรมโบราณวัตถุคือความพยายามที่จะลบประวัติศาสตร์ของเราและตัดขาดเราออกจากรากเหง้าของเรา” เอลิยาฮูกล่าว