โดย เพซัค เบนสัน • 11 ตุลาคม 2026
เยรูซาเล็ม, 11 ตุลาคม 2026 (TPS-IL) — ส่วนความยาว 300 เมตรของท่อส่งน้ำตอนล่าง (Lower Aqueduct) อายุ 2,000 ปีของเยรูซาเล็ม ได้รับการขุดพบใกล้กับคิบบุตซ์รามาทราเชล โดยเผยให้เห็นหลักฐานใหม่ว่าวิศวกรโบราณจัดหาน้ำให้กับเมืองอย่างไร และคนรุ่นหลังได้บำรุงรักษาและปรับปรุงระบบนี้อย่างไรตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา
สำนักงานโบราณวัตถุแห่งอิสราเอลประกาศการค้นพบนี้ก่อนการก่อสร้างย่านที่อยู่อาศัยแห่งใหม่ทางตอนใต้ของเยรูซาเล็ม การขุดค้นดังกล่าวได้รับการสนับสนุนทุนโดยสำนักงานที่ดินอิสราเอล ท่อส่งน้ำนี้นำน้ำจากสระน้ำโซโลมอน (Solomon’s Pools) ทางใต้ของเบธเลเฮม ไปยังภูเขาพระวิหารในเยรูซาเล็ม
“ท่อส่งน้ำตอนล่างเป็นโครงการวิศวกรรมที่น่าประทับใจ ซึ่งน่าจะสร้างขึ้นในสมัยของกษัตริย์ราชวงศ์ฮัสโมเนียน เพื่อส่งน้ำไปยังเยรูซาเล็ม” ดร. เบนยามิน สตอร์แชน และกิล เฟรด ผู้อำนวยการการขุดค้นกล่าว
ราชวงศ์ฮัสโมเนียนปกครองยูเดียตั้งแต่ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาลจนถึงศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสตกาล เมื่อเยรูซาเล็มเป็นศูนย์กลางทางการเมืองและศาสนาที่สำคัญ การจัดหาน้ำที่เชื่อถือได้ให้กับเมืองที่กำลังเติบโตต้องอาศัยการวางแผนอย่างรอบคอบและทักษะทางวิศวกรรมที่มากพอ
ท่อส่งน้ำมีความยาวประมาณ 21 กิโลเมตรจากสระน้ำโซโลมอนไปยังเยรูซาเล็ม โดยอาศัยแรงโน้มถ่วงทั้งหมด โดยวิศวกรได้รักษาระดับความลาดชันค่อยเป็นค่อยไปทั่วภูมิประเทศที่เป็นเนินเขา ช่องทางดังกล่าวมีความลาดเอียงเพียง 1 เมตรต่อกิโลเมตร ซึ่งช่วยให้น้ำไหลได้โดยไม่ต้องใช้ปั๊มหรืออุปกรณ์กลไกอื่นๆ
ระบบนี้ยังรวมถึงจุดเข้าถึงที่ช่วยให้คนงานสามารถกำจัดสิ่งกีดขวางและรักษาการไหลของน้ำได้
“ระบบนี้ได้รับการวางแผนมาเป็นอย่างดีจนยังคงใช้งานเป็นระยะๆ จนกระทั่งประมาณ 100 ปีที่แล้ว” สตอร์แชนและเฟรดกล่าว
ส่วนที่เพิ่งขุดพบใหม่นี้ยังแสดงให้เห็นว่าท่อส่งน้ำได้รับการดัดแปลงอย่างไรเมื่อเวลาผ่านไป เดิมทีกระแสน้ำไหลผ่านช่องทางที่สร้างขึ้นและบุด้วยปูนปลาสเตอร์ ในช่วงสมัยออตโตมานเมื่อประมาณ 500 ปีที่แล้ว มีการติดตั้งท่อเซรามิกไว้ภายในช่องทางเดิม คนงานยังได้โบกปูนภายนอกท่อส่งน้ำและกดหินก้อนเล็กๆ ลงบนพื้นผิวเปียก ทำให้เกิดเป็นพื้นผิวสำเร็จรูปที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว
การดัดแปลงเหล่านี้เป็นหลักฐานของการลงทุนอย่างต่อเนื่องในระบบน้ำตลอดช่วงเวลาต่างๆ ในประวัติศาสตร์ของเยรูซาเล็ม ในขณะที่ผู้คนปรับเปลี่ยนโครงสร้างพื้นฐานให้เข้ากับความต้องการและเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงไป
ดร. อามิต เรเอม นักโบราณคดีประจำเขตเยรูซาเล็มของสำนักงานโบราณวัตถุแห่งอิสราเอล อธิบายว่าท่อส่งน้ำนี้เป็น “สิ่งมหัศจรรย์ทางวิศวกรรม”
“แม้แต่ในปัจจุบันด้วยเทคโนโลยีสมัยใหม่ทั้งหมดของเรา การสร้างระบบดังกล่าวจะต้องอาศัยการวางแผนและความพยายามอย่างมาก” เรเอมกล่าว “ความคิดที่ว่าเมื่อประมาณ 2,000 ปีที่แล้วพวกเขาสามารถนำน้ำมายังเยรูซาเล็มด้วยวิธีนี้ได้นั้นเป็นเรื่องที่น่าทึ่งมาก”
ผู้วางผังตั้งใจที่จะรวมท่อส่งน้ำเข้ากับทางเข้าหลักของย่านที่อยู่อาศัยใหม่และทำให้สาธารณชนสามารถเข้าถึงซากปรักหักพังเหล่านี้ได้
เรเอมกล่าวว่าสำนักงานโบราณวัตถุแห่งอิสราเอลหวังว่าจะพัฒนาสวนสาธารณะต่อเนื่องไปตามท่อส่งน้ำ เพื่อให้ผู้มาเยือนสามารถเดินเคียงข้างไปได้จากทางตอนใต้ของเยรูซาเล็มไปยังย่านเมืองเก่า
การค้นพบและการวิจัยใหม่เกี่ยวกับท่อส่งน้ำมีกำหนดจะนำเสนอในสัปดาห์นี้ในการประชุมประจำปีว่าด้วยการศึกษาใหม่ๆ ด้านโบราณคดีแห่งเยรูซาเล็มและภูมิภาค
